1(om hav)pankkiN
2(ute på havet)aapamatalaN
Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/N_nobfkv.xml:54486Edit on GitHubSuggest
bankeNV
Kven
1hakataV
Hvem banker på døra?Kuka hakkaa ovheen?
2kopaistaV
3pieksäätV
4takkootV
Hjertet banker.Syđän takkoo.
Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:2755Edit on GitHubSuggest
North Sámi
1dearpatV; huškutV
2cábmitV
En rettferdig mann kan slå meg, han tukter meg i kjærlighet. Men gudløse skal aldri få salve mitt hode.Vánhurskkis oažžu cábmit ja bagadit mu ráhkisvuođas, muhto ipmilmeahttumat eai oaččo golggahit oljju mu oaivvi ala.
3(en gang)čoalkalitV
Jeg banker på Anne sin dør, den er låst.Mun čoalkalan Ánne uksii, dat lea lohkas.
4(en gang)goalkalitV
5čoalkitV
6(om hjerteslag)ravkitV
Hjertet banker i brystet.Váibmu ravká rattis.
7(om harde hjerteslag)julkitV
Hjertet mitt banker hardt som om noen slår med slegge.Mus váibmu julká dego muhtin dearppašii šluppohiin.
8(banke på)skoalkalitV; čoalkkuhitV
Bestefar banket på døra.Áddjá čoalkkuhii uksii.
9(banke opp)sealgáditV
Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:5554Edit on GitHubSuggest