# banke · N, V · Norwegian Bokmål

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, N)
1. Kven: pankki (om hav)
2. Kven: aapamatala (ute på havet)

**Norwegian Bokmål – Kven** (dict-nob-fkv, V)
1. Kven: hakata
  - *Hvem banker på døra?* — Kuka hakkaa ovheen?
2. Kven: kopaista
3. Kven: pieksäät
4. Kven: takkoot
  - *Hjertet banker.* — Syđän takkoo.

**Norsk-nordsamisk ordbok** (dict-nob-sme, V)
1. North Sámi: dearpat; huškut
2. North Sámi: cábmit
  - *En rettferdig mann kan slå meg, han tukter meg i kjærlighet. Men gudløse skal aldri få salve mitt hode.* — Vánhurskkis oažžu cábmit ja bagadit mu ráhkisvuođas, muhto ipmilmeahttumat eai oaččo golggahit oljju mu oaivvi ala.
3. North Sámi: čoalkalit (en gang)
  - *Jeg banker på Anne sin dør, den er låst.* — Mun čoalkalan Ánne uksii, dat lea lohkas.
4. North Sámi: goalkalit (en gang)
5. North Sámi: čoalkit
6. North Sámi: ravkit (om hjerteslag)
  - *Hjertet banker i brystet.* — Váibmu ravká rattis.
7. North Sámi: julkit (om harde hjerteslag)
  - *Hjertet mitt banker hardt som om noen slår med slegge.* — Mus váibmu julká dego muhtin dearppašii šluppohiin.
8. North Sámi: skoalkalit; čoalkkuhit (banke på)
  - *Bestefar banket på døra.* — Áddjá čoalkkuhii uksii.
9. North Sámi: sealgádit (banke opp)

## Forms

### nob:banke:N

- N Msc Sg Indef: banke
- N Msc Sg Def: banken
- N Msc Pl Indef: banker
- N Msc Pl Def: bankene

### nob:banke:V

- V Imp: bank
- V Ind Prs: banker
- V Ind Prt: banket

---
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/N_nobfkv.xml:54478 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-fkv src/V_nobfkv.xml:2755 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-nob-sme src/V_nobsme.xml:5554 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/nob/banke