SÁTNEGIRJI

økeV

Kven

1(gjøre større, få til å vokse)lisätäV

Tupakka lissää syövän riskii.Tobakk øker risikoen for kreft.

Urolighetene i verden øker behovet for å være selvforsynt.Levottommuus mailmassa lissää tarvetta ette oon omavarainen.

2(bli større, bli flere av)lissäinttyytV; lissäänttyytV

Antall ansatte økte i fjor.Työntekkiijöitten määrä lissäintyi viimi vuona.

3karttuutV

Sparepengene mine øker sakte men sikkert.Minun säästöt karttuuvat noppeesti mutta varmasti.

Erfaringen min øker dag for dag på jobben.Minun kokemus karttuu joka päivä työssä.

Lasset økte og ble for tungt for ham.Kuorma karttui liian raskhaaksi hänele.

4(bli sterkere, mer intens, virkningsfull)kovetaV

Lyden bare økte og økte.Ääni tyhä koveni ette koveni.

I følge værmeldinga blir vinden å øke på senere på ettermiddagen.Säävarrauksen jälkhiin tuuli kovenee illemalla.

Han sier at smerten øker når han puster og beveger seg.Hän sannoo ette kipu kovenee ko hän hengittää ja liikkuu.

Norwegian Bokmål – Kvendict-nob-fkv/src/V_nobfkv.xml:10133Edit on GitHubSuggest

North Sámi

1(bli større)stuorrutV; lassánitV; goargŋutV

2(øke sterkt, tilta i antall)laskatV

3(gjøre større)stuoriditV; stuorruditV; lasihitV; lassánahttitV

Derfor øker vi kommunenes budsjetter med 6,4 milliarder kroner.Danne mii stuorrudit suohkaniid bušeahtaid 6,4 miljárdda ruvnnuin.

4(høyne)bajiditV

5(om vind)čavgatV

Mot kvelden begynte vinden å øke voldsomt.Eahketbeallái čavgagođii biegga garrasit.

Norsk-nordsamisk ordbokdict-nob-sme/src/V_nobsme.xml:14687Edit on GitHubSuggest