{"id":"nob:øke","lang":"nob","lemma":"øke","entries":[{"id":"dict-nob-fkv#nob:øke:V","key":"nob:øke:V","dict":"dict-nob-fkv","dictName":"Norwegian Bokmål – Kven","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"gjøre større, få til å vokse","translations":[{"text":"lisätä","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Tupakka lissää syövän riskii.","translations":["Tobakk øker risikoen for kreft."],"attrs":{}},{"text":"Urolighetene i verden øker behovet for å være selvforsynt.","translations":["Levottommuus mailmassa lissää tarvetta ette oon omavarainen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"bli større, bli flere av","translations":[{"text":"lissäinttyyt","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}},{"text":"lissäänttyyt","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Antall ansatte økte i fjor.","translations":["Työntekkiijöitten määrä lissäintyi viimi vuona."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","translations":[{"text":"karttuut","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Sparepengene mine øker sakte men sikkert.","translations":["Minun säästöt karttuuvat noppeesti mutta varmasti."],"attrs":{}},{"text":"Erfaringen min øker dag for dag på jobben.","translations":["Minun kokemus karttuu joka päivä työssä."],"attrs":{}},{"text":"Lasset økte og ble for tungt for ham.","translations":["Kuorma karttui liian raskhaaksi hänele."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fkv","restriction":"bli sterkere, mer intens, virkningsfull","translations":[{"text":"koveta","lang":"fkv","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Lyden bare økte og økte.","translations":["Ääni tyhä koveni ette koveni."],"attrs":{}},{"text":"I følge værmeldinga blir vinden å øke på senere på ettermiddagen.","translations":["Säävarrauksen jälkhiin tuuli kovenee illemalla."],"attrs":{}},{"text":"Han sier at smerten øker når han puster og beveger seg.","translations":["Hän sannoo ette kipu kovenee ko hän hengittää ja liikkuu."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-fkv","file":"src/V_nobfkv.xml","line":10160,"endLine":10224,"commit":"ed4bd8335ed90f953e4ff4a181a639fb0f382921"}},{"id":"dict-nob-sme#nob:øke:V","key":"nob:øke:V","dict":"dict-nob-sme","dictName":"Norsk-nordsamisk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"bli større","translations":[{"text":"stuorrut","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}},{"text":"lassánit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}},{"text":"goargŋut","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"øke sterkt, tilta i antall","translations":[{"text":"laskat","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"gjøre større","translations":[{"text":"stuoridit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}},{"text":"stuorrudit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}},{"text":"lasihit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}},{"text":"lassánahttit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[{"text":"Derfor øker vi kommunenes budsjetter med 6,4 milliarder kroner.","translations":["Danne mii stuorrudit suohkaniid bušeahtaid 6,4 miljárdda ruvnnuin."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"høyne","translations":[{"text":"bajidit","lang":"sme","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","restriction":"om vind","translations":[{"text":"čavgat","lang":"sme","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Mot kvelden begynte vinden å øke voldsomt.","translations":["Eahketbeallái čavgagođii biegga garrasit."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-nob-sme","file":"src/V_nobsme.xml","line":14687,"endLine":14734,"commit":"e9afbc34691674c8e2fc7407a4b904ef6f374162"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"nob:øke:V","tags":"V+Imp","form":"øk"},{"key":"nob:øke:V","tags":"V+Ind+Prs","form":"øker"},{"key":"nob:øke:V","tags":"V+Ind+Prt","form":"økte"}]}