{"id":"sme:vuolgit","lang":"sme","lemma":"vuolgit","entries":[{"id":"dict-sme#sme:vuolgit:V","key":"sme:vuolgit:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Máret válddii su gihtii, ja dajai: \"vuolgu\".","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Mun vulgen ruovttus golmma áigge.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":25881,"endLine":25892,"commit":"15ed28e7b8908a1f014106c3a5330d98285871f5"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:vuolgit:V","key":"sme:vuolgit:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"jonnekin tai jostakin","translations":[{"text":"lähteä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"poistua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Máret válddii su gihtii, ja dajai: \"vuolgu\".","translations":["Máret otti häntä kädestä ja sanoi: \"lähdetään\"."],"attrs":{}},{"text":"Mun vulgen ruovttus golmma áigge.","translations":["Lähdin kotoa kolmen aikaan."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","translations":[{"text":"lähteä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"saada alkunsa","lang":"fin","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Johka vuolgá stuorra jávrris.","translations":["Joki saa alkunsa suuresta järvestä."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"joksikin","translations":[{"text":"lähteä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"mennä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"In vuolgge evttohassan čuovvovaš sámediggeválggaide.","translations":["En lähde ehdokkaaksi seuraaviin saamelaiskäräjävaaleihin."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"johonkin","translations":[{"text":"ruveta","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"tekemään jotakin","translations":[{"text":"lähteä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"ruveta","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Leammiráigge sáhttá vuolgit meallut.","translations":["Lemmenjokea myöten voi lähteä melomaan."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"korttipelissä","translations":[{"text":"aloittaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"lähteä","lang":"fin","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"irti","translations":[{"text":"lähteä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Jieŋat vulget.","translations":["Jäät lähtevät."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":13620,"endLine":13718,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:vuolgit:V","key":"sme:vuolgit:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":12431,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"dra","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}},{"text":"reise av sted","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Máret válddii su gihtii, ja dajai: \"vuolgu\".","translations":["Marit tok henne i hånden og sa: \"la oss dra\"."],"attrs":{}},{"text":"Mun vulgen ruovttus golmma áigge.","translations":["Jeg dro hjemmefra i tretiden."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":22695,"endLine":22714,"commit":"e8e81dae1da794db11ebd6d6f8b54e6779324ef3"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:vuolgit:V","key":"sme:vuolgit:V","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"vuelkedh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"IV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":48209,"endLine":48218,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:vuolgit:V","key":"sme:vuolgit:V","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"vuolgget","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":100987,"endLine":100996,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-18"},"forms":[{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"vuolggán"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"vuolggát"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"vuolgá"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"vulge"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"vuolgibeahtti"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"vuolgiba"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"vuolgit"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"vuolgibehtet"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"vulget"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"vulgen"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"vulget"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"vulggii"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"vulggiime"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"vulggiide"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"vulggiiga"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"vulggiimet"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"vulggiidet"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"vulge"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"vuolggálin"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"vuolggášin"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"vuolggálit"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"vuolggášit"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"vuolggálii"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"vuolggášii"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"vuolggáleimme"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"vuolggášeimme"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"vuolggáleidde"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"vuolggášeidde"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"vuolggáleigga"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"vuolggášeigga"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"vuolggáleimmet"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"vuolggášeimmet"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"vuolggáleiddet"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"vuolggášeiddet"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"vuolggáledje"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"vuolggále"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"vuolggášedje"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"vuolggáše"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"vuolgge"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"vuolgán"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"vuolggále"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"vuolggáše"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+PrfPrc","form":"vuolgán"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"vulgojuvvot"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"vuolgge"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"vuolgi"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"vulget"},{"key":"sme:vuolgit:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"vuolget"}]}