{"id":"sme:rohttestit","lang":"sme","lemma":"rohttestit","entries":[{"id":"dict-sme#sme:rohttestit:V","key":"sme:rohttestit:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Son coggalii gieđa lummii ja rohttestii mobiilla bajás.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Dál orui guolleveaigi, go duos dás muhtun rohttestii guoli.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Jus muhtun bođii guossái dahje su ovddal, de son rohttestii dan olbmo luođi.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"b"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":21017,"endLine":21034,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:rohttestit:V","key":"sme:rohttestit:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"nykäistä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"vetäistä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Son coggalii gieđa lummii ja rohttestii mobiilla bajás.","translations":["Hän pani käden taskuun ja vetäisi kännykän ylös."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","translations":[{"text":"kiskaista (nopeasti liikkeelle, pois, ulos jne.)","lang":"fin","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Dál orui guolleveaigi, go duos dás muhtun rohttestii guoli.","translations":["Nyt vaikutti olevan kalan syöntiaika, kun tämän tästä joku kiskaisi kalan."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"joikata (jokin joiku napakasti)","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Jus muhtun bođii guossái dahje su ovddal, de son rohttestii dan olbmo luođi.","translations":["Jos joku tuli kylään tai häntä vastaan, hän joikasi sen ihmisen joiun."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":68994,"endLine":69037,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:rohttestit:V","key":"sme:rohttestit:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","restriction":"med et rykk","translations":[{"text":"dra","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Son coggalii gieđa lummii ja rohttestii mobiilla bajás.","translations":["Han putta handa i lomma og dro opp mobilen."],"attrs":{}},{"text":"Dál orui guolleveaigi, go duos dás muhtun rohttestii guoli.","translations":["Nå virket det å være fiskevær, når noen her og der dro fisk."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"joike","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Jus muhtun bođii guossái dahje su ovddal, de son rohttestii dan olbmo luođi.","translations":["Hvis noen kom på besøk eller mot han, så joiket han denne personens joik."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":47518,"endLine":47545,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:rohttestit:V","key":"sme:rohttestit:V","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"råhttit","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":94627,"endLine":94636,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"rohttestan"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"rohttestat"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"rohttesta"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"rohttestetne"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"rohttesteahppi"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"rohttesteaba"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"rohttestat"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"rohttestit"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"rohttestehpet"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"rohttestit"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"rohttestedjen"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"rohttestin"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"rohttestedjet"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"rohttestit"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"rohttestii"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"rohttesteimme"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"rohttesteidde"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"rohttesteigga"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"rohttesteimmet"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"rohttesteiddet"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"rohttestedje"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"rohtteste"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"rohttestivččen"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"rohttestivččet"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"rohttestivččii"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"rohttestivččiime"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"rohttestivččiide"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"rohttestivččiiga"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"rohttestivččiimet"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"rohttestivččiidet"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"rohttestivčče"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"rohttes"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"rohttestan"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"rohttestivčče"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+PrfPrc","form":"rohttestan"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"rohttestuvvot"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"rohttes"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"rohttesteahkki"},{"key":"sme:rohttestit:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"rohttestehket"}]}