# ovdalis · Adv, Po · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Adv)
  - *Porsáŋgu lea dál vuosttaš sajis goalmmát divišuvnnas, muhto dušše guokte čuoggá ovdalis Bossogohpi.*
  - *Elle lea golbma siiddu ovdalis eŋgelasgirjjis go mun.*
  - *Eadni manai ovdalis ja Máhtte maŋis.*
  - *Nu go ovdalis muitaluvvon, de ledje dáluolbmuin ollu hearggit.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Adv)
1. Finnish: edempänä
  - *Porsáŋgu lea dál vuosttaš sajis goalmmát divišuvnnas, muhto dušše guokte čuoggá ovdalis Bossogohpi.* — _FIN_
  - *Elle lea golbma siiddu ovdalis eŋgelasgirjjis go mun.* — _FIN_
  - *Eadni manai ovdalis ja Máhtte maŋis.* — _FIN_
  - *Nu go ovdalis muitaluvvon, de ledje dáluolbmuin ollu hearggit.* — _FIN_
2. Finnish: edempää
3. Finnish: edellä
4. Finnish: edeltä
5. Finnish: aiemmin

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Po)
- Finnish: edellä; aiemmin
  - *ovdalis namuhuvvon* — edellä mainittu

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Po, homonym 2)
- Finnish: edempänä; edempää

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Adv)
1. Norwegian Bokmål: lengre frem
  - *Porsáŋgu lea dál vuosttaš sajis goalmmát divišuvnnas, muhto dušše guokte čuoggá ovdalis Bossogohpi.* — Porsanger er nå på første plass i tredje divisjon, men er bare to poeng før Bossekop.
  - *Elle lea golbma siiddu ovdalis eŋgelasgirjjis go mun.* — Elle er tre sider lengre frem i engelskboka enn jeg.
2. Norwegian Bokmål: foran
  - *Eadni manai ovdalis ja Máhtte maŋis.* — Mor gikk foran og Máhtte gikk bak.
3. Norwegian Bokmål: tidligere
  - *Nu go ovdalis muitaluvvon, de ledje dáluolbmuin ollu hearggit.* — Slik som tidligere fortalt, så hadde jordbrukerne mye rein.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, Po)
- South Sámi: åvtelisnie

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, Adv)
- Lule Sámi: åvddålis

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, Po)
- Lule Sámi: åvddålis

---
Source: giellalt/dict-sme src/Adv_sme.xml:6290 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/adv_smefin.xml:21691 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/po_smefin.xml:4402 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/po_smefin.xml:4422 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Adv_smenob.xml:10720 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:37916 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:5437 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:58022 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/ovdalis