{"id":"sme:orrut","lang":"sme","lemma":"orrut","entries":[{"id":"dict-sme#sme:orrut:V","key":"sme:orrut:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Oro jaska!","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Nu orru mu mielas.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Daid dieđuid vuođul orru leamen čielggas ahte prográmma doaibmá.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"b"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":19559,"endLine":19576,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:orrut:V","key":"sme:orrut:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"aloillaan, rauhassa, jossakin asennossa","translations":[{"text":"olla","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Oro jaska!","translations":["Ole hiljaa!"],"attrs":{}},{"text":"Lea buoret orrut náitalkeahttá.","translations":["On parempi olla menemättä naimisiin."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"käyttämättömänä","translations":[{"text":"seistä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"olla paikoillaan","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","translations":[{"text":"pysyä paikoillaan","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}},{"text":"olla liikkumatta","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}},{"text":"seistä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"asua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"oleskella","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Sámit orrot njealji riikkas.","translations":["Saamelaiset asuvat neljässä maassa."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"joltakin, jollekin","translations":[{"text":"tuntua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"näyttää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"kuulostaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"vaikuttaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Olggul dat gal orrot čábbát.","translations":["Ulkoapäin ne kyllä näyttävät kauniilta"],"attrs":{}},{"text":"Daid dieđuid vuođul orru leamen čielggas ahte prográmma doaibmá.","translations":["Niiden tietojen perusteella vaikuttaa selvältä, että ohjelma toimii."],"attrs":{}},{"text":"Nu orru mu mielas.","translations":["Siltä se minun mielestäni vaikuttaa."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":11214,"endLine":11304,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:orrut:V","key":"sme:orrut:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":24685,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"være","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Oro jaska!","translations":["Vær stille!"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"bo","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","restriction":"virke som: ofte sammen med verbet leat","translations":[{"text":"synes","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Nu orru mu mielas.","translations":["Det synes jeg."],"attrs":{}},{"text":"Daid dieđuid vuođul orru leamen čielggas ahte prográmma doaibmá.","translations":["På grunnlag av de opplysningene synes det å være klart at programmet fungerer."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":18773,"endLine":18806,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:orrut:V","key":"sme:orrut:V","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"årrodh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"IV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"govledh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"IV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"vååjnedh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"IV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"veasodh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"IV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"vearadidh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"IV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":6,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"tuhtjedh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"IV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":46679,"endLine":46713,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:orrut:V","key":"sme:orrut:V","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"årrot","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"vuojnnet","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"liehket","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":64137,"endLine":64156,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"orun"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"orut"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"orru"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"orro"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"orrubeahtti"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"orruba"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"orrut"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"orrubehtet"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"orrot"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"orron"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"orrot"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"orui"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"oruime"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"oruide"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"oruiga"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"oruimet"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"oruidet"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"orro"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"orolin"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"orošin"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"orolit"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"orošit"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"orolii"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"orošii"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"oroleimme"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"orošeimme"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"oroleidde"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"orošeidde"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"oroleigga"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"orošeigga"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"oroleimmet"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"orošeimmet"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"oroleiddet"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"orošeiddet"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"oroledje"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"orole"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"orošedje"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"oroše"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"oro"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"orron"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"orole"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"oroše"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+PrfPrc","form":"orron"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"orrojuvvot"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"oro"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"orru"},{"key":"sme:orrut:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"orrot"}]}