# oarpmealle · N · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, N)
1. nissonolmmoš geainna lea oktasaš áhkku, áddjá, máttaráhkku, máttaráddjá, máttarmáttaráhkku dahje máttarmáttaráddjá
  - *Juohke dálvvi boahtiba mu oarpmealli ja vilbealli deike.*
2. Vuosttaš oarpmealle lea nissonolmmoš geainna lea oktasaš áhkku dahje áddjá.
  - *Son ii berreše náitalit iežas vuosttaš oarpmeliin.*
3. Nubbi oarpmealle lea nissonolmmoš geainna lea oktasaš máttaráhkku dahje máttaráddjá.
  - *Sus leat vaikko man galle nuppit oarpmealit.*
4. Goalmmát oarpmealle lea nissonolmmoš geainna lea oktasaš máttarmáttaráhkku dahje máttarmáttaráddjá.
  - *Son ii dovdda buot iežas goalmmát oarpmeliid.*
- Variants: oarbmebealle, oarbmebealli, oarpmealli

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, N)
- Finnish: tyttöserkku

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, N)
1. Norwegian Bokmål: kusine, eller kvinnelig tre- eller firmenning
  - *Juohke dálvvi boahtiba mu oarpmealli ja vilbealli deike.* — Hver vinter kommer kusina og fetteren min hit.
2. Norwegian Bokmål: kusine
  - *Son ii berreše náitalit iežas vuosttaš oarpmeliin.* — Han bør ikke gifte seg med sin kusine.
3. Norwegian Bokmål: kvinnelig tremenning
  - *Sus leat vaikko man galle nuppit oarpmealit.* — Hun har om så hvor mange kvinnelige tremenninger.
4. Norwegian Bokmål: kvinnelig firmenning
  - *Son ii dovdda buot iežas goalmmát oarpmeliid.* — Hun kjenner ikke alle sine kvinnelige firmenninger.

## Forms

- N Sg Nom: oarbmebealle, oarpmealle
- N Sg Acc: oarbmebeale, oarpmeale
- N Sg Gen: oarbmebeale, oarpmeale
- N Sg Ill: oarbmebeallái, oarpmeallái
- N Sg Loc: oarbmebeales, oarpmeales
- N Sg Com: oarbmebeliin, oarpmeliin
- N Ess: oarbmebeallen, oarpmeallen
- N Pl Nom: oarbmebealet, oarpmealet
- N Pl Acc: oarbmebeliid, oarpmeliid
- N Pl Gen: oarbmebeliid, oarpmeliid
- N Pl Ill: oarbmebeliide, oarpmeliide
- N Pl Loc: oarbmebeliin, oarpmeliin
- N Pl Com: oarbmebeliiguin, oarpmeliiguin

---
Source: giellalt/dict-sme src/N_sme.xml:5670 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/n_smefin.xml:43769 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/N_smenob.xml:39086 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/oarpmealle