{"id":"sme:oarpmealle","lang":"sme","lemma":"oarpmealle","entries":[{"id":"dict-sme#sme:oarpmealle:N","key":"sme:oarpmealle:N","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":["oarbmebealle","oarbmebealli","oarpmealli"],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":["nissonolmmoš geainna lea oktasaš áhkku, áddjá, máttaráhkku, máttaráddjá, máttarmáttaráhkku dahje máttarmáttaráddjá"],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Juohke dálvvi boahtiba mu oarpmealli ja vilbealli deike.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}},{"n":2,"definitions":["Vuosttaš oarpmealle lea nissonolmmoš geainna lea oktasaš áhkku dahje áddjá."],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Son ii berreše náitalit iežas vuosttaš oarpmeliin.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"b"}},{"n":3,"definitions":["Nubbi oarpmealle lea nissonolmmoš geainna lea oktasaš máttaráhkku dahje máttaráddjá."],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Sus leat vaikko man galle nuppit oarpmealit.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"c"}},{"n":4,"definitions":["Goalmmát oarpmealle lea nissonolmmoš geainna lea oktasaš máttarmáttaráhkku dahje máttarmáttaráddjá."],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Son ii dovdda buot iežas goalmmát oarpmeliid.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"d"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/N_sme.xml","line":5670,"endLine":5702,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:oarpmealle:N","key":"sme:oarpmealle:N","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"tyttöserkku","lang":"fin","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/n_smefin.xml","line":43769,"endLine":43779,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:oarpmealle:N","key":"sme:oarpmealle:N","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"freq":63,"facts":{"dial":"east"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"kusine, eller kvinnelig tre- eller firmenning","lang":"nob","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Juohke dálvvi boahtiba mu oarpmealli ja vilbealli deike.","translations":["Hver vinter kommer kusina og fetteren min hit."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"kusine","lang":"nob","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Son ii berreše náitalit iežas vuosttaš oarpmeliin.","translations":["Han bør ikke gifte seg med sin kusine."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"kvinnelig tremenning","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Sus leat vaikko man galle nuppit oarpmealit.","translations":["Hun har om så hvor mange kvinnelige tremenninger."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"kvinnelig firmenning","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Son ii dovdda buot iežas goalmmát oarpmeliid.","translations":["Hun kjenner ikke alle sine kvinnelige firmenninger."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/N_smenob.xml","line":39086,"endLine":39127,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Sg+Nom","form":"oarbmebealle"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Sg+Nom","form":"oarpmealle"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Sg+Acc","form":"oarbmebeale"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Sg+Acc","form":"oarpmeale"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Sg+Gen","form":"oarbmebeale"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Sg+Gen","form":"oarpmeale"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Sg+Ill","form":"oarbmebeallái"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Sg+Ill","form":"oarpmeallái"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Sg+Loc","form":"oarbmebeales"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Sg+Loc","form":"oarpmeales"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Sg+Com","form":"oarbmebeliin"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Sg+Com","form":"oarpmeliin"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Ess","form":"oarbmebeallen"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Ess","form":"oarpmeallen"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Pl+Nom","form":"oarbmebealet"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Pl+Nom","form":"oarpmealet"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Pl+Acc","form":"oarbmebeliid"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Pl+Acc","form":"oarpmeliid"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Pl+Gen","form":"oarbmebeliid"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Pl+Gen","form":"oarpmeliid"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Pl+Ill","form":"oarbmebeliide"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Pl+Ill","form":"oarpmeliide"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Pl+Loc","form":"oarbmebeliin"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Pl+Loc","form":"oarpmeliin"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Pl+Com","form":"oarbmebeliiguin"},{"key":"sme:oarpmealle:N","tags":"N+Pl+Com","form":"oarpmeliiguin"}]}