# nohkat · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Dál leat juo máŋga basi leamaš, ja luopmobeaivvit leat nohkan.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: loppua
  - *Dál leat juo máŋga basi leamaš, ja luopmobeaivvit leat nohkan.* — Nyt on ollut jo monta pyhää, ja lomapäivät ovat loppuneet.
2. Finnish: päättyä; loppua
  - *Oahppodiibmu lea nohkan.* — Oppitunti on päättynyt.
3. Finnish: jäädä pois käytöstä
  - *Ovdalaš njuolggadus nogai, go ođđa njuolggadus bođii fápmui.* — Edellinen sääntö jäi pois käytöstä, kun uusi sääntö tuli voimaan.
4. Finnish: kulua
  - *Almmái biehttalii vuovdimis dan boares, nohkan anoráhkas.* — Mies kieltäytyi myymästä sitä vanhaa, kulunutta anorakkiaan.
5. Finnish: kulua (loppuun, käyttökelvottomaksi)
  - *Skuovat leat masá áibbas nohkan.* — Kengät ovat melkein kokonaan käyttökelvottomaksi kuluneet.
6. Finnish: laihtua (kovasti, erit. sairaasta tai kuolevasta)
  - *Máret-Ánne lei garra barggus nohkan.* — Máret-Ánne oli laihtunut kovaa työtä tehdessään.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
- Norwegian Bokmål: ta slutt; ende
  - *Dál leat juo máŋga basi leamaš, ja luopmobeaivvit leat nohkan.* — Nå har det allerede vært mange helligdager, og det er ikke flere feriedager igjen.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
- South Sámi: nåhkedh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: nåhkåt

## Forms

- V Ind Prs Sg1: nogan
- V Ind Prs Sg2: nogat
- V Ind Prs Sg3: nohká
- V Ind Prs Du1: nohke
- V Ind Prs Du2: nohkabeahtti
- V Ind Prs Du3: nohkaba
- V Ind Prs Pl1: nohkat
- V Ind Prs Pl2: nohkabehtet
- V Ind Prs Pl3: nohket
- V Ind Prt Sg1: nohken
- V Ind Prt Sg2: nohket
- V Ind Prt Sg3: nogai
- V Ind Prt Du1: nogaime
- V Ind Prt Du2: nogaide
- V Ind Prt Du3: nogaiga
- V Ind Prt Pl1: nogaimet
- V Ind Prt Pl2: nogaidet
- V Ind Prt Pl3: nohke
- V Cond Prs Sg1: nogalin, nogašin
- V Cond Prs Sg2: nogalit, nogašit
- V Cond Prs Sg3: nogalii, nogašii
- V Cond Prs Du1: nogaleimme, nogašeimme
- V Cond Prs Du2: nogaleidde, nogašeidde
- V Cond Prs Du3: nogaleigga, nogašeigga
- V Cond Prs Pl1: nogaleimmet, nogašeimmet
- V Cond Prs Pl2: nogaleiddet, nogašeiddet
- V Cond Prs Pl3: nogaledje, nogale, nogašedje, nogaše
- V Ind Prs ConNeg: noga
- V Ind Prt ConNeg: nohkan
- V Cond Prs ConNeg: nogale, nogaše
- V PrfPrc: nohkan
- V Der/PassL V Inf: nohkkojuvvot
- V Imprt Sg2: noga
- V Imprt Du2: nohkki
- V Imprt Pl2: nohkket, nohket

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:18819 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:10542 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:18063 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:42222 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:89522 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/nohkat