{"id":"sme:nohkat","lang":"sme","lemma":"nohkat","entries":[{"id":"dict-sme#sme:nohkat:V","key":"sme:nohkat:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Dál leat juo máŋga basi leamaš, ja luopmobeaivvit leat nohkan.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":18819,"endLine":18829,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:nohkat:V","key":"sme:nohkat:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"loppua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Dál leat juo máŋga basi leamaš, ja luopmobeaivvit leat nohkan.","translations":["Nyt on ollut jo monta pyhää, ja lomapäivät ovat loppuneet."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"päättyä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"loppua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Oahppodiibmu lea nohkan.","translations":["Oppitunti on päättynyt."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"jäädä pois käytöstä","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Ovdalaš njuolggadus nogai, go ođđa njuolggadus bođii fápmui.","translations":["Edellinen sääntö jäi pois käytöstä, kun uusi sääntö tuli voimaan."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"kulua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Almmái biehttalii vuovdimis dan boares, nohkan anoráhkas.","translations":["Mies kieltäytyi myymästä sitä vanhaa, kulunutta anorakkiaan."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"loppuun, käyttökelvottomaksi","translations":[{"text":"kulua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Skuovat leat masá áibbas nohkan.","translations":["Kengät ovat melkein kokonaan käyttökelvottomaksi kuluneet."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":6,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"kovasti, erit. sairaasta tai kuolevasta","translations":[{"text":"laihtua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Máret-Ánne lei garra barggus nohkan.","translations":["Máret-Ánne oli laihtunut kovaa työtä tehdessään."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":10542,"endLine":10627,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:nohkat:V","key":"sme:nohkat:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":3671,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"ta slutt","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}},{"text":"ende","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Dál leat juo máŋga basi leamaš, ja luopmobeaivvit leat nohkan.","translations":["Nå har det allerede vært mange helligdager, og det er ikke flere feriedager igjen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":18063,"endLine":18078,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:nohkat:V","key":"sme:nohkat:V","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"nåhkedh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"TV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":42222,"endLine":42231,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:nohkat:V","key":"sme:nohkat:V","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"nåhkåt","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":89522,"endLine":89531,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"nogan"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"nogat"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"nohká"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"nohke"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"nohkabeahtti"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"nohkaba"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"nohkat"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"nohkabehtet"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"nohket"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"nohken"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"nohket"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"nogai"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"nogaime"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"nogaide"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"nogaiga"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"nogaimet"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"nogaidet"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"nohke"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"nogalin"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"nogašin"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"nogalit"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"nogašit"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"nogalii"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"nogašii"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"nogaleimme"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"nogašeimme"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"nogaleidde"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"nogašeidde"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"nogaleigga"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"nogašeigga"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"nogaleimmet"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"nogašeimmet"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"nogaleiddet"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"nogašeiddet"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"nogaledje"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"nogale"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"nogašedje"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"nogaše"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"noga"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"nohkan"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"nogale"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"nogaše"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+PrfPrc","form":"nohkan"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"nohkkojuvvot"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"noga"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"nohkki"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"nohkket"},{"key":"sme:nohkat:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"nohket"}]}