# mielde · Adv, Po · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Adv)

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Po)
  - *Son vuolgá mu mielde Supmii.*
  - *geainnu mielde*
  - *Biera ságaid mielde leaba Ánte guovttos náitaleame.*
  - *Jus galgá media beroštumi mielde dubmet, de lei olu garrasut riidu Deanus go Gáivuonas.*
  - *Dáinna fertet otná beaivvi mielde geargat.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Adv)
- Finnish: mukana; mukaan

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Po)
- Finnish: mukana; mukaan
  - *Son vuolgá mu mielde Supmii.* — _FIN_
  - *geainnu mielde* — _FIN_
  - *Biera ságaid mielde leaba Ánte guovttos náitaleame.* — _FIN_
  - *Jus galgá media beroštumi mielde dubmet, de lei olu garrasut riidu Deanus go Gáivuonas.* — _FIN_
  - *Dáinna fertet otná beaivvi mielde geargat.* — _FIN_

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Adv)
- Norwegian Bokmål: med

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Po)
1. Norwegian Bokmål: med
  - *Son vuolgá mu mielde Supmii.* — Hun blir med meg til Finland.
2. Norwegian Bokmål: langs
  - *geainnu mielde* — langs veien
3. Norwegian Bokmål: ifølge
  - *Biera ságaid mielde leaba Ánte guovttos náitaleame.* — I følge Per skal Ánte og kjæresten gifte seg.
4. Norwegian Bokmål: etter (på grunnlag av)
  - *Jus galgá media beroštumi mielde dubmet, de lei olu garrasut riidu Deanus go Gáivuonas.* — Hvis man skal dømme etter medias interesse, så var det en mye hardere konflikt i Tana enn i Kåfjord.
5. Norwegian Bokmål: i løpet av
  - *Dáinna fertet otná beaivvi mielde geargat.* — Du må bli ferdig med dette i løpet av dagen.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, Adv)
- South Sámi: mealtan

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, Po)
- South Sámi: mietie

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, Adv)
- Lule Sámi: maŋen

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, Po)
- Lule Sámi: milta

---
Source: giellalt/dict-sme src/Adv_sme.xml:5174 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme src/Po_sme.xml:1039 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/adv_smefin.xml:4409 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/po_smefin.xml:1204 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Adv_smenob.xml:6428 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Po_smenob.xml:1592 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:5252 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:37696 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:8447 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:57687 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/mielde