# meattá · Adv, Po, Pr · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Adv)
  - *Ja go oinniime du vázzime meattá, de fertiime das bisánit.*

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Po)
  - *Oahpaheaddji vujii min viesu meattá.*

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Pr)

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Adv)
- Finnish: ohi
  - *Ja go oinniime du vázzime meattá, de fertiime das bisánit.* — _FIN_

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Po)
- Finnish: ohi; ohitse; sivu
  - *beassážat ledje meattá* — pääsiäinen oli ohi
  - *vihken su meattá* — juoksin hänen ohitseen
  - *Oahpaheaddji vujii min viesu meattá.* — _FIN_

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Adv)
- Norwegian Bokmål: forbi
  - *Ja go oinniime du vázzime meattá, de fertiime das bisánit.* — Og da vi så deg gå forbi, måtte vi stoppe der.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Po)
- Norwegian Bokmål: forbi
  - *Oahpaheaddji vujii min viesu meattá.* — Læreren kjørte forbi huset vårt.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Pr)
- Norwegian Bokmål: forbi

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, Po)
- South Sámi: baalteli

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, Pr)
- South Sámi: baalteli

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, Po)
- Lule Sámi: mieddel

---
Source: giellalt/dict-sme src/Adv_sme.xml:5109 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme src/Po_sme.xml:1017 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme src/Pr_sme.xml:367 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/adv_smefin.xml:4356 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/po_smefin.xml:3799 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Adv_smenob.xml:6383 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Po_smenob.xml:1578 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Pr_smenob.xml:358 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:37686 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:38126 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:57952 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/meatt%C3%A1