# mannat · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Mana ruoktot!*
  - *Mana dearvan!*
  - *Mo manná? Bures dat manná.*
  - *Mo manná? Dohko manná.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: mennä; kulkea
  - *Mana ruoktot!* — Mene kotiin!
  - *Busse manná oppa áigge festiválabáikái ja ruovttoluotta.* — Bussi kulkee koko ajan festivaalialueelle ja takaisin.
2. Finnish: mennä (pois) · Finnish: lähteä
  - *Mana dearvan!* — Näkemiin!
  - *Sáhttu manná gávcci áigge.* — Kyyti lähtee kahdeksalta.
3. Finnish: mennä; olla liikkeessä · Finnish: käydä (kellosta, kojeista)
  - *Biila manná buollašin go fal mohtor lea liekkas.* — Auto kulkee pakkasella, kunhan vain moottori on lämmin.
  - *Mohtor manná čábbát.* — Moottori käy kauniisti.
4. Finnish: mennä; kulua (ajasta, tarvikkeista, ruuasta)
  - *Johtimii manná olu áigi.* — Matkustamiseen menee paljon aikaa.
5. Finnish: mennä; hurista; pyyhkiä; edetä; sujua
  - *Mo manná? Bures dat manná.* — Miten menee? Hyvin menee.
6. Finnish: olla (tietyllä vuodella) · Finnish: käydä (tiettyä vuottaan)
  - *Son lei jo 79. jahkái mannamin.* — Hän oli jo 79. vuodellaan.
7. Finnish: mahtua; mennä
  - *Ruitui manná vel okta čáhcelihtter.* — Pataan mahtuu vielä yksi litra vettä.
8. Finnish: käydä (jossakin)
  - *Mannen gáfestallat bensinstašuvdnii go bisánasten beallemuttus mátkki.* — Kävin kahvilla huoltoasemalla, kun pysähdyin matkan puolivälissä.
9. Finnish: käydä (joksikin) · Finnish: mennä (joksikin)
  - *Son manai biigán Biergái.* — Hän meni piiaksi Kibergiin.
10. Finnish: mennä; tulla (jonkinlaiseksi)
  - *Ášši manai ártegin.* — Asia meni oudoksi.
11. Finnish: käydä päinsä
  - *Dat ii mana.* — Se ei käy päinsä.
12. Finnish: sattua; mennä tekemään jotakin
  - *Mannen bilidit dan.* — Menin rikkomaan sen.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
- Norwegian Bokmål: gå; dra; reise
  - *Mana ruoktot!* — Gå hjem!
  - *Mana dearvan!* — Ha det bra!
  - *Mo manná? Bures dat manná.* — Hvordan går det? Det går bra.
  - *Mo manná? Dohko manná.* — Hvordan går det? Det går ikke så bra.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
1. South Sámi: mïnnedh
2. South Sámi: gåaradidh
3. South Sámi: tjaangedh
4. South Sámi: juhtedh
5. South Sámi: vuelkedh
6. South Sámi: fealadidh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: mannat

## Forms

- V Ind Prs Sg1: manan
- V Ind Prs Sg2: manat
- V Ind Prs Sg3: manná
- V Ind Prs Du1: manne
- V Ind Prs Du2: mannabeahtti
- V Ind Prs Du3: mannaba
- V Ind Prs Pl1: mannat
- V Ind Prs Pl2: mannabehtet
- V Ind Prs Pl3: mannet
- V Ind Prt Sg1: mannen
- V Ind Prt Sg2: mannet
- V Ind Prt Sg3: manai
- V Ind Prt Du1: manaime
- V Ind Prt Du2: manaide
- V Ind Prt Du3: manaiga
- V Ind Prt Pl1: manaimet
- V Ind Prt Pl2: manaidet
- V Ind Prt Pl3: manne
- V Cond Prs Sg1: manalin, manašin
- V Cond Prs Sg2: manalit, manašit
- V Cond Prs Sg3: manalii, manašii
- V Cond Prs Du1: manaleimme, manašeimme
- V Cond Prs Du2: manaleidde, manašeidde
- V Cond Prs Du3: manaleigga, manašeigga
- V Cond Prs Pl1: manaleimmet, manašeimmet
- V Cond Prs Pl2: manaleiddet, manašeiddet
- V Cond Prs Pl3: manaledje, manale, manašedje, manaše
- V Ind Prs ConNeg: mana
- V Ind Prt ConNeg: mannan
- V Cond Prs ConNeg: manale, manaše
- V PrfPrc: mannan
- V Der/PassL V Inf: mannojuvvot
- V Imprt Sg2: mana
- V Imprt Du2: manni
- V Imprt Pl2: mannet

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:16498 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:9320 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:16168 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:45733 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:86502 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/mannat