# maŋŋel · Adv, Po, Pr · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Adv)
  - *Moadde beaivvi maŋŋel šattai vuot fiinna dálki.*
  - *Son jámii jagi maŋŋel.*
  - *Maid mii galgat dahkat maŋŋel?*
  - *Maŋŋel leat viiddidan rusttega.*
- Variants: maŋŋil

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Po)
  - *Guhkes dálvvi maŋŋel boahtá álo nu čáppa giđđa.*

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Pr)
  - *Moai vácciime álo fárrolaga ruoktot maŋŋel skuvlla.*
  - *Maŋŋel iskkadeami ráhkadit oahppit raportta.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Adv)
- Finnish: jälkeen
  - *Moadde beaivvi maŋŋel šattai vuot fiinna dálki.* — _FIN_
  - *Son jámii jagi maŋŋel.* — _FIN_
  - *Maid mii galgat dahkat maŋŋel?* — _FIN_
  - *Maŋŋel leat viiddidan rusttega.* — _FIN_

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Po)
- Finnish: jälkeen
  - *Guhkes dálvvi maŋŋel boahtá álo nu čáppa giđđa.* — _FIN_

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Adv)
1. Norwegian Bokmål: etter
  - *Moadde beaivvi maŋŋel šattai vuot fiinna dálki.* — Et par dager etter ble det igjen fint vær.
  - *Son jámii jagi maŋŋel.* — Hun døde et år etter.
2. Norwegian Bokmål: etterpå
  - *Maid mii galgat dahkat maŋŋel?* — Hva skal vi gjøre etterpå?
3. Norwegian Bokmål: siden
  - *Maŋŋel leat viiddidan rusttega.* — Siden har de utvidet anlegget.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Po)
- Norwegian Bokmål: etter
  - *Guhkes dálvvi maŋŋel boahtá álo nu čáppa giđđa.* — Etter en lang vinter kommer det alltid en så fin vår.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Pr)
- Norwegian Bokmål: etter
  - *Moai vácciime álo fárrolaga ruoktot maŋŋel skuvlla.* — Vi gikk alltid sammen hjem etter skolen.
  - *Maŋŋel iskkadeami ráhkadit oahppit raportta.* — Etter undersøkelsen lager elevene rapport.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, Po)
- South Sámi: mænngan

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, Pr)
- South Sámi: mænngan

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, Adv)
- Lule Sámi: maŋŋela

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, Pr)
- Lule Sámi: maŋŋela

## Forms

- Adv Gen: maŋŋel
- Adv Ill: maŋŋelii
- Adv Loc: maŋŋelis

---
Source: giellalt/dict-sme src/Adv_sme.xml:4932 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme src/Po_sme.xml:985 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme src/Pr_sme.xml:333 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/adv_smefin.xml:4277 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/po_smefin.xml:1101 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Adv_smenob.xml:6258 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Po_smenob.xml:1549 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Pr_smenob.xml:215 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:37656 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:38106 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:6477 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:58272 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/ma%C5%8B%C5%8Bel