{"id":"sme:maŋŋel","lang":"sme","lemma":"maŋŋel","entries":[{"id":"dict-sme#sme:maŋŋel:Adv","key":"sme:maŋŋel:Adv","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"Adv","hom":1,"facts":{},"variants":["maŋŋil"],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Moadde beaivvi maŋŋel šattai vuot fiinna dálki.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Son jámii jagi maŋŋel.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Maid mii galgat dahkat maŋŋel?","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"b"}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Maŋŋel leat viiddidan rusttega.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"c"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/Adv_sme.xml","line":4932,"endLine":4956,"commit":"15ed28e7b8908a1f014106c3a5330d98285871f5"}},{"id":"dict-sme#sme:maŋŋel:Po","key":"sme:maŋŋel:Po","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"Po","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Guhkes dálvvi maŋŋel boahtá álo nu čáppa giđđa.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/Po_sme.xml","line":985,"endLine":995,"commit":"15ed28e7b8908a1f014106c3a5330d98285871f5"}},{"id":"dict-sme#sme:maŋŋel:Pr","key":"sme:maŋŋel:Pr","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"Pr","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Moai vácciime álo fárrolaga ruoktot maŋŋel skuvlla.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Maŋŋel iskkadeami ráhkadit oahppit raportta.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/Pr_sme.xml","line":333,"endLine":344,"commit":"15ed28e7b8908a1f014106c3a5330d98285871f5"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:maŋŋel:Adv","key":"sme:maŋŋel:Adv","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Adv","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"jälkeen","lang":"fin","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Moadde beaivvi maŋŋel šattai vuot fiinna dálki.","translations":["_FIN_"],"attrs":{}},{"text":"Son jámii jagi maŋŋel.","translations":["_FIN_"],"attrs":{}},{"text":"Maid mii galgat dahkat maŋŋel?","translations":["_FIN_"],"attrs":{}},{"text":"Maŋŋel leat viiddidan rusttega.","translations":["_FIN_"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/adv_smefin.xml","line":4277,"endLine":4302,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:maŋŋel:Po","key":"sme:maŋŋel:Po","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Po","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"jälkeen","lang":"fin","pos":"Po","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Guhkes dálvvi maŋŋel boahtá álo nu čáppa giđđa.","translations":["_FIN_"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/po_smefin.xml","line":1101,"endLine":1117,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:maŋŋel:Adv","key":"sme:maŋŋel:Adv","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Adv","hom":1,"freq":0,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"etter","lang":"nob","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Moadde beaivvi maŋŋel šattai vuot fiinna dálki.","translations":["Et par dager etter ble det igjen fint vær."],"attrs":{}},{"text":"Son jámii jagi maŋŋel.","translations":["Hun døde et år etter."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"etterpå","lang":"nob","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Maid mii galgat dahkat maŋŋel?","translations":["Hva skal vi gjøre etterpå?"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"siden","lang":"nob","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Maŋŋel leat viiddidan rusttega.","translations":["Siden har de utvidet anlegget."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/Adv_smenob.xml","line":6258,"endLine":6293,"commit":"e8e81dae1da794db11ebd6d6f8b54e6779324ef3"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:maŋŋel:Po","key":"sme:maŋŋel:Po","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Po","hom":1,"freq":2387,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"etter","lang":"nob","pos":"Pr","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Guhkes dálvvi maŋŋel boahtá álo nu čáppa giđđa.","translations":["Etter en lang vinter kommer det alltid en så fin vår."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/Po_smenob.xml","line":1549,"endLine":1562,"commit":"e8e81dae1da794db11ebd6d6f8b54e6779324ef3"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:maŋŋel:Pr","key":"sme:maŋŋel:Pr","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Pr","hom":1,"freq":4343,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"etter","lang":"nob","pos":"Pr","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Moai vácciime álo fárrolaga ruoktot maŋŋel skuvlla.","translations":["Vi gikk alltid sammen hjem etter skolen."],"attrs":{}},{"text":"Maŋŋel iskkadeami ráhkadit oahppit raportta.","translations":["Etter undersøkelsen lager elevene rapport."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/Pr_smenob.xml","line":215,"endLine":232,"commit":"e8e81dae1da794db11ebd6d6f8b54e6779324ef3"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:maŋŋel:Po","key":"sme:maŋŋel:Po","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Po","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"mænngan","lang":"sma","pos":"Po","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":37656,"endLine":37665,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:maŋŋel:Pr","key":"sme:maŋŋel:Pr","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Pr","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"mænngan","lang":"sma","pos":"Po","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":38106,"endLine":38115,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:maŋŋel:Adv","key":"sme:maŋŋel:Adv","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"Adv","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"maŋŋela","lang":"smj","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":6477,"endLine":6486,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:maŋŋel:Pr","key":"sme:maŋŋel:Pr","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"Pr","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"maŋŋela","lang":"smj","pos":"Pr","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":58272,"endLine":58281,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-18"},"forms":[{"key":"sme:maŋŋel:Adv","tags":"Adv+Gen","form":"maŋŋel"},{"key":"sme:maŋŋel:Adv","tags":"Adv+Ill","form":"maŋŋelii"},{"key":"sme:maŋŋel:Adv","tags":"Adv+Loc","form":"maŋŋelis"}]}