{"id":"sme:luoitit","lang":"sme","lemma":"luoitit","entries":[{"id":"dict-sme#sme:luoitit:V","key":"sme:luoitit:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Muhtin áigge geažes bávččas váidugoahtá, go deaddu luoitá.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Beaivi luoitá ja veiggodišgoahtá.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"b"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":16348,"endLine":16364,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:luoitit:V","key":"sme:luoitit:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"laskea","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"päästää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"päästää irti","lang":"fin","attrs":{"t_type":"phrase"}},{"text":"vapauttaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Sáhtát olggiid luoitit ja vuoigŋat geahppaseappot.","translations":["Voit laskea hartiat ja hengittää kevyemmin."],"attrs":{}},{"text":"Ollugat eai duostta luoitit olggos šibihiid.","translations":["Monet eivät uskalla päästää eläimiä ulos."],"attrs":{}},{"text":"Sii leat mearridan luoitit velggiid.","translations":["He ovat päättäneet antaa velat anteeksi."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","translations":[{"text":"sallia","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"katse","translations":[{"text":"luoda","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"kääntää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Olbmot eai nagodan luoitit čalmmiid lávddis.","translations":["Ihmiset eivät kyenneet kääntämään katsettaan lavasta."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"ankkuri","translations":[{"text":"laskea","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Gonagasskiipa galgá luoitit áŋkora Romssas.","translations":["Kuninkaan laiva tulee laskemaan ankkurin Tromssassa."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"verta, vettä tms.","translations":[{"text":"laskea","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Boares sámi ráva lea ahte galgá luoitit vara juolgevuođus jos ii leat šat borranmiella.","translations":["Vanha saamelainen neuvo on, että pitää laskea verta jalkapohjasta, jos ei ole enää ruokahalua."],"attrs":{}},{"text":"Duovvi luoitá meađđemiiddis.","translations":["Mätikala laskee mätinsä."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"astia tulelta, kodassa","translations":[{"text":"ottaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"laskea","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Son álggii luoitit, ja de moarsi dohppii gievdnevuossái, ja leaikásii irggi ohcii duoldi liepma.","translations":["Hän alkoi ottamaan pannua tulelta, ja silloin morsian tarttui pannun sankaan, ja sulhasen kaula-aukkoon kaatui kiehuvaa lientä."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"koski, mäki","translations":[{"text":"laskea","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Mátkki beallemuttus lea Bearjadatguoika, man lea oalle váttis luoitit.","translations":["Reitin puolivälissä on Perjantaikoski, joka on melko hankala laskea."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"ajaa nopeasti","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}},{"text":"kiitää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"lasketella","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"pyyhältää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"jotakin kieltä","translations":[{"text":"puhua vaivattomasti","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}},{"text":"lasketella","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":6,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"auringosta","translations":[{"text":"laskea","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Beaivi luoitá ja veiggodišgoahtá.","translations":["Aurinko laskee, ja hämärtää."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":7,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"virrata johonkin, joesta","translations":[{"text":"laskea","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":8,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"alemmas maastossa, joessa","translations":[{"text":"laskeutua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Dasto šaddá luoitit moadde mehtera ceakkos bávtti mielde vulos.","translations":["Sitten joutuu laskeutumaan muutaman metrin jyrkkää kallionseinää alaspäin."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"rinteestä tms.","translations":[{"text":"viettää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":9,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"hylätä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":10,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"revetä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"päästä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"rikkoontua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":11,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"laskutehtäviä tms.","translations":[{"text":"laskea","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":12,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"seinää","translations":[{"text":"tilkitä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":8851,"endLine":9068,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:luoitit:V","key":"sme:luoitit:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":1914,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"slippe","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}},{"text":"løse","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"slippe løs","lang":"nob","attrs":{"src":"fad","t_type":"phrase"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"x":"fad"}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"overlate","lang":"nob","pos":"V","attrs":{"src":"fad"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"x":"fad"}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"avta","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Muhtin áigge geažes bávččas váidugoahtá, go deaddu luoitá.","translations":["Etter en stund blir smerten svakere, når presset avtar."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","restriction":"om sola","translations":[{"text":"gå ned","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Beaivi luoitá ja veiggodišgoahtá.","translations":["Sola går ned og det begynner å mørkne."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":39348,"endLine":39388,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:luoitit:V","key":"sme:luoitit:V","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"biestedh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"TV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":45593,"endLine":45602,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:luoitit:V","key":"sme:luoitit:V","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"luojttet","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":85912,"endLine":85921,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"luoittán"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"luoittát"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"luoitá"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"luite"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"luoitibeahtti"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"luoitiba"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"luoitit"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"luoitibehtet"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"luitet"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"luiten"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"luitet"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"luittii"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"luittiime"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"luittiide"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"luittiiga"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"luittiimet"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"luittiidet"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"luite"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"luoittálin"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"luoittášin"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"luoittálit"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"luoittášit"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"luoittálii"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"luoittášii"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"luoittáleimme"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"luoittášeimme"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"luoittáleidde"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"luoittášeidde"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"luoittáleigga"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"luoittášeigga"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"luoittáleimmet"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"luoittášeimmet"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"luoittáleiddet"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"luoittášeiddet"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"luoittáledje"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"luoittále"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"luoittášedje"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"luoittáše"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"luoitte"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"luoitán"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"luoittále"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"luoittáše"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+PrfPrc","form":"luoitán"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"luitojuvvot"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"luoitte"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"luoiti"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"luitet"},{"key":"sme:luoitit:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"luoitet"}]}