# johtit · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Balvvat johtet hiljit.*
  - *Sámmol liiko ihkku johtit.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: jutaa
  - *Boazosápmelaččat johte giđđat mearragáttiide ja dálvet orro duoddariin.* — Porosaamelaiset jutasivat keväällä rannikolle ja asuivat talvella tunturissa.
2. Finnish: kulkea; matkustaa
  - *Balvvat johtet hiljit.* — Pilvet kulkevat hitaasti.
  - *Sámmol liiko ihkku johtit.* — Sámmol pitää yöllä matkustamisesta.
3. Finnish: siirtyä · Finnish: mennä · Finnish: huilata (eteenpäin)
  - *Árbevirolaš máhttu lea máhttu mii johtá buolvvas bulvii.* — Perinnetieto on taitoa ja osaamista, joka siirtyy sukupolvelta toiselle.
4. Finnish: kulkea pilvessä (auringosta, kuusta)
5. Finnish: luistaa; liukua
  - *Sabet johtá muohttagis go lea buorre siivu.* — Suksi luistaa lumella, kun on hyvä keli.
6. Finnish: edetä (aineessa) · Finnish: johtua (lämmöstä, sähköstä)
  - *Jietna johtá badjel njealje geardde johtileappot čázis go áimmus.* — Ääni etenee yli neljä kertaa nopeammin vedessä kuin ilmassa.
7. Finnish: käydä kaupaksi
  - *Duodji johtá hejot go servodagas lea heittot ruhtaáigi.* — Käsityö käy huonosti kaupaksi, kun yhteiskunnassa on huono taloustilanne.
8. Finnish: mahtua; mennä (jostakin tai johonkin) · Finnish: mahtua (jollekulle, esim. vaatteista)
9. Finnish: kulua (ajasta)
10. Finnish: käydä (kellosta)
11. Finnish: käydä (joksikin)
12. Finnish: pärjätä juoksussa (jollekin tai jollekulle) · Finnish: olla nopeampi kuin joku tai jokin (juoksussa tms.)
  - *Son jođii ruohtti bohccos.* — Hän oli nopeampi kuin laukkaava poro.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
1. Norwegian Bokmål: bevege seg
  - *Balvvat johtet hiljit.* — Skyene beveger seg sakte.
2. Norwegian Bokmål: reise
  - *Sámmol liiko ihkku johtit.* — Sámmol liker å reise om natta.
3. Norwegian Bokmål: flytte

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
- South Sámi: juhtedh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: jåhtet

## Forms

- V Ind Prs Sg1: jođán
- V Ind Prs Sg2: jođát
- V Ind Prs Sg3: johtá
- V Ind Prs Du1: johte
- V Ind Prs Du2: johtibeahtti
- V Ind Prs Du3: johtiba
- V Ind Prs Pl1: johtit
- V Ind Prs Pl2: johtibehtet
- V Ind Prs Pl3: johtet
- V Ind Prt Sg1: johten
- V Ind Prt Sg2: johtet
- V Ind Prt Sg3: jođii
- V Ind Prt Du1: jođiime
- V Ind Prt Du2: jođiide
- V Ind Prt Du3: jođiiga
- V Ind Prt Pl1: jođiimet
- V Ind Prt Pl2: jođiidet
- V Ind Prt Pl3: johte
- V Cond Prs Sg1: jođálin, jođášin
- V Cond Prs Sg2: jođálit, jođášit
- V Cond Prs Sg3: jođálii, jođášii
- V Cond Prs Du1: jođáleimme, jođášeimme
- V Cond Prs Du2: jođáleidde, jođášeidde
- V Cond Prs Du3: jođáleigga, jođášeigga
- V Cond Prs Pl1: jođáleimmet, jođášeimmet
- V Cond Prs Pl2: jođáleiddet, jođášeiddet
- V Cond Prs Pl3: jođáledje, jođále, jođášedje, jođáše
- V Ind Prs ConNeg: jođe
- V Ind Prt ConNeg: johtán
- V Cond Prs ConNeg: jođále, jođáše
- V PrfPrc: johtán
- V Der/PassL V Inf: johttojuvvot
- V Imprt Sg2: jođe
- V Imprt Du2: johtti
- V Imprt Pl2: johttet, johtet

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:14358 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:7562 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:14264 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:49785 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:82412 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/johtit