# joatkit · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Soai dušše moddjesteaba, seavviba giittusin ja joatkiba mátkki.*
  - *Das lea juoga mii dagaha ahte ferte joatkit lohkama, ja dađistaga lohkki fáhtehallá muitalussii.*
  - *Bálggis joatká davás.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
- Finnish: jatkaa
  - *Soai dušše moddjesteaba, seavviba giittusin ja joatkiba mátkki.* — _FIN_
  - *Das lea juoga mii dagaha ahte ferte joatkit lohkama, ja dađistaga lohkki fáhtehallá muitalussii.* — _FIN_
  - *Bálggis joatká davás.* — _FIN_

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
1. Norwegian Bokmål: fortsette
  - *Soai dušše moddjesteaba, seavviba giittusin ja joatkiba mátkki.* — De to bare smiler, vinker til takk og fortsetter reisa.
  - *Das lea juoga mii dagaha ahte ferte joatkit lohkama, ja dađistaga lohkki fáhtehallá muitalussii.* — Det er noe som gjør at man må fortsette å lese, og etterhvert blir leseren hektet av fortellinga.
  - *Bálggis joatká davás.* — Stien fortsetter nordover.
2. Norwegian Bokmål: skjøte

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
- South Sámi: jåerhkedh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: joarkket

## Forms

- V Ind Prs Sg1: joatkkán
- V Ind Prs Sg2: joatkkát
- V Ind Prs Sg3: joatká
- V Ind Prs Du1: jotke
- V Ind Prs Du2: joatkibeahtti
- V Ind Prs Du3: joatkiba
- V Ind Prs Pl1: joatkit
- V Ind Prs Pl2: joatkibehtet
- V Ind Prs Pl3: jotket
- V Ind Prt Sg1: jotken
- V Ind Prt Sg2: jotket
- V Ind Prt Sg3: jotkkii
- V Ind Prt Du1: jotkkiime
- V Ind Prt Du2: jotkkiide
- V Ind Prt Du3: jotkkiiga
- V Ind Prt Pl1: jotkkiimet
- V Ind Prt Pl2: jotkkiidet
- V Ind Prt Pl3: jotke
- V Cond Prs Sg1: joatkkálin, joatkkášin
- V Cond Prs Sg2: joatkkálit, joatkkášit
- V Cond Prs Sg3: joatkkálii, joatkkášii
- V Cond Prs Du1: joatkkáleimme, joatkkášeimme
- V Cond Prs Du2: joatkkáleidde, joatkkášeidde
- V Cond Prs Du3: joatkkáleigga, joatkkášeigga
- V Cond Prs Pl1: joatkkáleimmet, joatkkášeimmet
- V Cond Prs Pl2: joatkkáleiddet, joatkkášeiddet
- V Cond Prs Pl3: joatkkáledje, joatkkále, joatkkášedje, joatkkáše
- V Ind Prs ConNeg: joatkke
- V Ind Prt ConNeg: joatkán
- V Cond Prs ConNeg: joatkkále, joatkkáše
- V PrfPrc: joatkán
- V Der/PassL V Inf: jotkojuvvot
- V Imprt Sg2: joatkke
- V Imprt Du2: joatki
- V Imprt Pl2: joatket, jotket

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:14281 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:7495 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:14176 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:45110 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:82352 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/joatkit