# jávkat · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Nieida moddjái nu, ahte su čalmmit uhtes eai jávkan.*
  - *Máhtte jávkkai badjelaš mánotbaji buohcceviesus.*
  - *Dohko manai ja dohko jávkkai.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: kadota; hävitä; häipyä; poistua; haihtua
  - *Nieida moddjái nu, ahte su čalmmit uhtes eai jávkan.* — Tyttö hymyili niin, että hänen silmänsä melkein katosivat.
  - *Dohko manai ja dohko jávkkai.* — Sinne meni ja sinne katosi.
2. Finnish: viipyä
  - *Máhtte jávkkai badjelaš mánotbaji buohcceviesus.* — Máhtte viipyi yli kuukauden sairaalassa.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
1. Norwegian Bokmål: forsvinne
  - *Nieida moddjái nu, ahte su čalmmit uhtes eai jávkan.* — Jenta smilte slik at øynene nesten forsvant.
2. Norwegian Bokmål: være borte (om en periode)
  - *Máhtte jávkkai badjelaš mánotbaji buohcceviesus.* — Máhtte ble borte over en måned på sykehus.
3. Norwegian Bokmål: bli borte
  - *Dohko manai ja dohko jávkkai.* — Dit gikk han og der ble han værende.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
1. South Sámi: gaarvanidh
2. South Sámi: jaavoelidh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: gáhtot

## Forms

- V Ind Prs Sg1: jávkkan
- V Ind Prs Sg2: jávkkat
- V Ind Prs Sg3: jávká
- V Ind Prs Du1: jávke
- V Ind Prs Du2: jávkabeahtti
- V Ind Prs Du3: jávkaba
- V Ind Prs Pl1: jávkat
- V Ind Prs Pl2: jávkabehtet
- V Ind Prs Pl3: jávket
- V Ind Prt Sg1: jávken
- V Ind Prt Sg2: jávket
- V Ind Prt Sg3: jávkkai
- V Ind Prt Du1: jávkkaime
- V Ind Prt Du2: jávkkaide
- V Ind Prt Du3: jávkkaiga
- V Ind Prt Pl1: jávkkaimet
- V Ind Prt Pl2: jávkkaidet
- V Ind Prt Pl3: jávke
- V Cond Prs Sg1: jávkkalin, jávkkašin
- V Cond Prs Sg2: jávkkalit, jávkkašit
- V Cond Prs Sg3: jávkkalii, jávkkašii
- V Cond Prs Du1: jávkkaleimme, jávkkašeimme
- V Cond Prs Du2: jávkkaleidde, jávkkašeidde
- V Cond Prs Du3: jávkkaleigga, jávkkašeigga
- V Cond Prs Pl1: jávkkaleimmet, jávkkašeimmet
- V Cond Prs Pl2: jávkkaleiddet, jávkkašeiddet
- V Cond Prs Pl3: jávkkaledje, jávkkale, jávkkašedje, jávkkaše
- V Ind Prs ConNeg: jávkka
- V Ind Prt ConNeg: jávkan
- V Cond Prs ConNeg: jávkkale, jávkkaše
- V PrfPrc: jávkan
- V Der/PassL V Inf: jávkojuvvot
- V Imprt Sg2: jávkka
- V Imprt Du2: jávki
- V Imprt Pl2: jávket

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:14026 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:8068 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:35162 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:45345 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:63832 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/j%C3%A1vkat