# idja · N · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, N)
- jándora sevdnjes oassi go dábálaččat oađđá
  - *Nástealbmi rievdá ija mielde.*
  - *Ledjen doppe árrat iđđedis gitta maŋŋit idjii.*
  - *Idja ja beaivi leaba ovtta guhku go lea čakčajorggáldat.*
  - *Buorre idja!*
- Idiom: *ija beaivvi*
- Idiom: *dego idja ja beaivi*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, N)
- Finnish: yö
  - *Nástealbmi rievdá ija mielde.* — _FIN_
  - *Ledjen doppe árrat iđđedis gitta maŋŋit idjii.* — _FIN_
  - *Idja ja beaivi leaba ovtta guhku go lea čakčajorggáldat.* — _FIN_
  - *Buorre idja!* — _FIN_

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, N)
- Norwegian Bokmål: natt
  - *Nástealbmi rievdá ija mielde.* — Stjernehimmelen endrer seg gjennom natta.
  - *Ledjen doppe árrat iđđedis gitta maŋŋit idjii.* — Jeg var der fra tidlig om morgenen til langt ut på natta.
  - *Idja ja beaivi leaba ovtta guhku go lea čakčajorggáldat.* — Natt og dag er like lange når det er høstjevndøgn.
  - *Buorre idja!* — God natt!
- Idiom: *ija beaivvi*
- Idiom: *dego idja ja beaivi*

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, N)
- South Sámi: jïjje

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, N)
- Lule Sámi: idja

## Forms

- N Sg Nom: idja
- N Sg Acc: ija
- N Sg Gen: ija
- N Sg Ill: idjii
- N Sg Loc: ijas
- N Sg Com: ijain
- N Ess: idjan
- N Pl Nom: ijat
- N Pl Acc: ijaid
- N Pl Gen: ijaid
- N Pl Ill: ijaide
- N Pl Loc: ijain
- N Pl Com: ijaiguin

---
Source: giellalt/dict-sme src/N_sme.xml:3537 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/n_smefin.xml:28631 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/N_smenob.xml:202903 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:17151 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:29197 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/idja