# guoddit · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Gussa guoddá.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: kantaa; kuljettaa kantamalla
  - *Guttiimet latnjii bevddiid ja stuoluid.* — Kannoimme huoneeseen pöytiä ja tuoleja.
2. Finnish: kantaa; kannattaa
  - *Juos cuoŋu ii guotte, de sáhttá dorvvastit merkejuvvon mohtorgielkámáđijaide.* — Jos hanki ei kanna, niin voi turvautua merkittyihin moottorikelkkareitteihin.
3. Finnish: kantaa (yltää, esim. aseesta, katseesta, äänestä)
  - *Geahča nu guhkás go fal čalbmi guoddá.* — Katso niin kauas kun vain silmä kantaa.
  - *Ciiku lea ciellalas ja dan jietna guoddá guhkás.* — Narttukoira on haukkuvainen, ja sen ääni kantaa pitkälle.
4. Finnish: kuljettaa mukanaan (esim. virrasta)
  - *Ođđa linjjá guoddá eambbo rávnjji go dálá linjját.* — Uusi linja kuljettaa enemmän virtaa kuin nykyiset linjat.
5. Finnish: kestää; sietää
  - *Illá mus váibmu dán guoddá.* — Minulla sydän hädin tuskin kestää tämän.
  - *Mii fertet buohkat guoddit ovddasvástádusa.* — Meidän kaikkien täytyy kantaa vastuu.
6. Finnish: kantaa; vasoa; poikia; vasikoida; varsoa; vuonia; penikoida; munia
  - *Dán máná lean váimmu vuolde guoddán.* — Tätä lasta olen sydämen alla kantanut.
  - *Áldu guoddá miesi miessemánus.* — Vaadin vasoo vasan toukokuussa.
  - *Gáiccat lávejit guoddit guokte gihci.* — Vuohilla on tapana poikia kaksi kiliä.
  - *Gussa guoddá gálbbiid.* — Lehmä vasikoi vasikoita.
  - *Heasta guoddá várssáid.* — Hevonen varsoo varsoja.
  - *Sávza guoddá dábalepmosit ovtta dahje guokte lábbá giđđat.* — Lammas vuonii tavallisimmin yksi tai kaksi karitsaa keväällä.
  - *Beana guoddá vielpáid.* — Koira penikoi pentuja.
  - *Goaskin ja fálli guddet veháš maŋŋelaš Márjjábeaivvi.* — Kotka ja haukka munivat vähän marianpäivän jälkeen.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
1. Norwegian Bokmål: bære
2. Norwegian Bokmål: føde (om dyr)
  - *Gussa guoddá.* — Kua kalver.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
- South Sámi: guedtedh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: guoddet

## Forms

- V Ind Prs Sg1: guottán
- V Ind Prs Sg2: guottát
- V Ind Prs Sg3: guoddá
- V Ind Prs Du1: gudde
- V Ind Prs Du2: guoddibeahtti
- V Ind Prs Du3: guoddiba
- V Ind Prs Pl1: guoddit
- V Ind Prs Pl2: guoddibehtet
- V Ind Prs Pl3: guddet
- V Ind Prt Sg1: gudden
- V Ind Prt Sg2: guddet
- V Ind Prt Sg3: guttii
- V Ind Prt Du1: guttiime
- V Ind Prt Du2: guttiide
- V Ind Prt Du3: guttiiga
- V Ind Prt Pl1: guttiimet
- V Ind Prt Pl2: guttiidet
- V Ind Prt Pl3: gudde
- V Cond Prs Sg1: guottálin, guottášin
- V Cond Prs Sg2: guottálit, guottášit
- V Cond Prs Sg3: guottálii, guottášii
- V Cond Prs Du1: guottáleimme, guottášeimme
- V Cond Prs Du2: guottáleidde, guottášeidde
- V Cond Prs Du3: guottáleigga, guottášeigga
- V Cond Prs Pl1: guottáleimmet, guottášeimmet
- V Cond Prs Pl2: guottáleiddet, guottášeiddet
- V Cond Prs Pl3: guottáledje, guottále, guottášedje, guottáše
- V Ind Prs ConNeg: guotte
- V Ind Prt ConNeg: guoddán
- V Cond Prs ConNeg: guottále, guottáše
- V PrfPrc: guoddán
- V Der/PassL V Inf: guddojuvvot
- V Imprt Sg2: guotte
- V Imprt Du2: guoddi
- V Imprt Pl2: guddet, guoddet

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:11897 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:5837 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:36855 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:44275 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:78752 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/guoddit