{"id":"sme:guoddit","lang":"sme","lemma":"guoddit","entries":[{"id":"dict-sme#sme:guoddit:V","key":"sme:guoddit:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Gussa guoddá.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":11897,"endLine":11907,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:guoddit:V","key":"sme:guoddit:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"kantaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"kuljettaa kantamalla","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Guttiimet latnjii bevddiid ja stuoluid.","translations":["Kannoimme huoneeseen pöytiä ja tuoleja."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"kantaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"kannattaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Juos cuoŋu ii guotte, de sáhttá dorvvastit merkejuvvon mohtorgielkámáđijaide.","translations":["Jos hanki ei kanna, niin voi turvautua merkittyihin moottorikelkkareitteihin."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"yltää, esim. aseesta, katseesta, äänestä","translations":[{"text":"kantaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Geahča nu guhkás go fal čalbmi guoddá.","translations":["Katso niin kauas kun vain silmä kantaa."],"attrs":{}},{"text":"Ciiku lea ciellalas ja dan jietna guoddá guhkás.","translations":["Narttukoira on haukkuvainen, ja sen ääni kantaa pitkälle."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"esim. virrasta","translations":[{"text":"kuljettaa mukanaan","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Ođđa linjjá guoddá eambbo rávnjji go dálá linjját.","translations":["Uusi linja kuljettaa enemmän virtaa kuin nykyiset linjat."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"kestää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"sietää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Illá mus váibmu dán guoddá.","translations":["Minulla sydän hädin tuskin kestää tämän."],"attrs":{}},{"text":"Mii fertet buohkat guoddit ovddasvástádusa.","translations":["Meidän kaikkien täytyy kantaa vastuu."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":6,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"kantaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"vasoa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"poikia","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"vasikoida","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"varsoa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"vuonia","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"penikoida","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"munia","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Dán máná lean váimmu vuolde guoddán.","translations":["Tätä lasta olen sydämen alla kantanut."],"attrs":{}},{"text":"Áldu guoddá miesi miessemánus.","translations":["Vaadin vasoo vasan toukokuussa."],"attrs":{}},{"text":"Gáiccat lávejit guoddit guokte gihci.","translations":["Vuohilla on tapana poikia kaksi kiliä."],"attrs":{}},{"text":"Gussa guoddá gálbbiid.","translations":["Lehmä vasikoi vasikoita."],"attrs":{}},{"text":"Heasta guoddá várssáid.","translations":["Hevonen varsoo varsoja."],"attrs":{}},{"text":"Sávza guoddá dábalepmosit ovtta dahje guokte lábbá giđđat.","translations":["Lammas vuonii tavallisimmin yksi tai kaksi karitsaa keväällä."],"attrs":{}},{"text":"Beana guoddá vielpáid.","translations":["Koira penikoi pentuja."],"attrs":{}},{"text":"Goaskin ja fálli guddet veháš maŋŋelaš Márjjábeaivvi.","translations":["Kotka ja haukka munivat vähän marianpäivän jälkeen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":5837,"endLine":5994,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:guoddit:V","key":"sme:guoddit:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":1419,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"bære","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","restriction":"om dyr","translations":[{"text":"føde","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Gussa guoddá.","translations":["Kua kalver."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":36855,"endLine":36875,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:guoddit:V","key":"sme:guoddit:V","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"guedtedh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"TV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":44275,"endLine":44284,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:guoddit:V","key":"sme:guoddit:V","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"guoddet","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":78752,"endLine":78761,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"guottán"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"guottát"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"guoddá"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"gudde"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"guoddibeahtti"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"guoddiba"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"guoddit"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"guoddibehtet"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"guddet"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"gudden"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"guddet"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"guttii"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"guttiime"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"guttiide"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"guttiiga"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"guttiimet"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"guttiidet"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"gudde"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"guottálin"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"guottášin"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"guottálit"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"guottášit"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"guottálii"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"guottášii"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"guottáleimme"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"guottášeimme"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"guottáleidde"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"guottášeidde"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"guottáleigga"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"guottášeigga"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"guottáleimmet"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"guottášeimmet"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"guottáleiddet"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"guottášeiddet"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"guottáledje"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"guottále"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"guottášedje"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"guottáše"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"guotte"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"guoddán"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"guottále"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"guottáše"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+PrfPrc","form":"guoddán"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"guddojuvvot"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"guotte"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"guoddi"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"guddet"},{"key":"sme:guoddit:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"guoddet"}]}