# gitta · Adv, CS · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Adv)
  - *Oarra lea reagas gitta.*
  - *Uksa lea gitta.*
  - *Mun lean barggus gitta bearjadahkii.*
  - *Nissonat ledje kantuvrras ovcci rájes iđđes gitta viđa rádjái nuppi iđida.*
  - *Gielddalaš iešstivren lea gitta dain mearrádusain maid Stuorradiggi lea mearridan láhkaaddin.*
  - *Diehttelas olu lea gitta das makkár dálkkit deivet leat.*

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, CS)
  - *Son bisánii ja vurddii gitta Máhtte lei su buohta.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Adv)
1. Finnish: kiinni
  - *Oarra lea reagas gitta.* — _FIN_
  - *Mun lean barggus gitta bearjadahkii.* — _FIN_
  - *Uksa lea gitta.* — _FIN_
2. Finnish: johonkin saakka
3. Finnish: aina johonkin asti

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Adv)
1. Norwegian Bokmål: fast
  - *Oarra lea reagas gitta.* — Tauet er fast i sleden.
2. Norwegian Bokmål: igjen; stengt
  - *Uksa lea gitta.* — Døra er igjen.
3. Norwegian Bokmål: helt (til)
  - *Mun lean barggus gitta bearjadahkii.* — Jeg er på jobb helt til fredag.
  - *Nissonat ledje kantuvrras ovcci rájes iđđes gitta viđa rádjái nuppi iđida.* — Kvinnene var på kontoret fra ni om morgenen helt til klokka fem neste morgen.
4. Norwegian Bokmål: avhengig
  - *Gielddalaš iešstivren lea gitta dain mearrádusain maid Stuorradiggi lea mearridan láhkaaddin.* — Kommunalt selvstyre er avhengig av de avgjørelsene som Stortinget har gjort som lovgiver.
  - *Diehttelas olu lea gitta das makkár dálkkit deivet leat.* — Selvfølgelig er mye avhengig av hva slags vær det råker å være.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, CS)
- Norwegian Bokmål: (helt) til
  - *Son bisánii ja vurddii gitta Máhtte lei su buohta.* — Han stoppa og venta helt til Máhtte var ved siden av ham.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, Adv)
1. South Sámi: dahpeldihkie
2. South Sámi: öövre

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, Adv)
- Lule Sámi: gitta

---
Source: giellalt/dict-sme src/Adv_sme.xml:3189 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme src/CS_sme.xml:105 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/adv_smefin.xml:2807 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Adv_smenob.xml:5175 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/CS_smenob.xml:277 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:7081 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:7867 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/gitta