# galgat · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Ii oktage sáhte muitalit dutnje movt don galggat dál meannudit.*
  - *Don galggat gudnejahttit áhčát ja eatnát.*
  - *Sis galget leat doarvái resurssat.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: pitää (erityisesti ulkoisesta velvoitteesta) · Finnish: pitää (ohjeissa ja normeissa)
  - *Ii oktage sáhte muitalit dutnje movt don galggat dál meannudit.* — Ei kukaan voi kertoa sinulle, miten sinun pitää nyt menetellä.
  - *Don galggat gudnejahttit áhčát ja eatnát.* — Sinun pitää kunnioittaa isääsi ja äitiäsi.
2. Finnish: pitää; olla mahdollista
  - *Mo galggan dán nagodit?* — Miten minä tästä selviän?
3. Finnish: pitää mennä johonkin
  - *Odne galget meahccái.* — Tänään heidän pitää mennä metsään.
4. Finnish: pitää olla (jotakin)
  - *Sis galget leat doarvái resurssat.* — Heillä pitäisi olla tarpeeksi resursseja.
5. Finnish: tulla; olla tarkoitettu (jonnekin tai johonkin)
  - *Suorpmas galgá gurut gieđa orbbežii.* — Sormus tulee vasemman käden nimettömään.
6. Finnish: pitää (tehdä)
  - *Son ii diehtán maid son galggai.* — Hän ei tiennyt, mitä hänen pitäisi tehdä.
7. Finnish: pitää; saada
  - *Galggat oaidnit ahte visot šaddá buorre fas!* — Saatpa nähdä, että kaikki tulee taas olemaan hyvin!
8. Finnish: kuulua olevan; pitää
  - *Soai galgaba leat náitalan dál.* — He kuuluvat olevan naimisissa nyt.
9. Finnish: tulla tekemään jotakin (futuuria ilmaisemassa)
  - *Ii oktage galgga goassege šat borrat du šattuid.* — Kukaan ei tule enää koskaan syömään kasvejasi.
10. Finnish: pitää (päivittelyissä)
  - *Manne dat galgá goaridit eatnama duššás?* — Miksi sen pitää riuduttaa maata turhaan?

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
- Norwegian Bokmål: skulle
  - *Ii oktage sáhte muitalit dutnje movt don galggat dál meannudit.* — Ingen kan fortelle deg hvordan du nå skal oppføre deg.
  - *Don galggat gudnejahttit áhčát ja eatnát.* — Du skal hedre din far og din mor.
  - *Sis galget leat doarvái resurssat.* — De skal ha nok ressurser.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
1. South Sámi: byöredh
2. South Sámi: edtjedh
3. South Sámi: galkedh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: galggat

## Forms

- V Ind Prs Sg1: galggan
- V Ind Prs Sg2: galggat
- V Ind Prs Sg3: galgá
- V Ind Prs Du1: galge
- V Ind Prs Du2: galgabeahtti
- V Ind Prs Du3: galgaba
- V Ind Prs Pl1: galgat
- V Ind Prs Pl2: galgabehtet
- V Ind Prs Pl3: galget
- V Ind Prt Sg1: galgen
- V Ind Prt Sg2: galget
- V Ind Prt Sg3: galggai
- V Ind Prt Du1: galggaime
- V Ind Prt Du2: galggaide
- V Ind Prt Du3: galggaiga
- V Ind Prt Pl1: galggaimet
- V Ind Prt Pl2: galggaidet
- V Ind Prt Pl3: galge
- V Cond Prs Sg1: galggalin, galggašin
- V Cond Prs Sg2: galggalit, galggašit
- V Cond Prs Sg3: galggalii, galggašii
- V Cond Prs Du1: galggaleimme, galggašeimme
- V Cond Prs Du2: galggaleidde, galggašeidde
- V Cond Prs Du3: galggaleigga, galggašeigga
- V Cond Prs Pl1: galggaleimmet, galggašeimmet
- V Cond Prs Pl2: galggaleiddet, galggašeiddet
- V Cond Prs Pl3: galggaledje, galggale, galggašedje, galggaše
- V Ind Prs ConNeg: galgga
- V Ind Prt ConNeg: galgan
- V Cond Prs ConNeg: galggale, galggaše
- V PrfPrc: galgan

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:9353 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:4165 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:10677 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:43630 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:76242 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/galgat