{"id":"sme:galgat","lang":"sme","lemma":"galgat","entries":[{"id":"dict-sme#sme:galgat:V","key":"sme:galgat:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Ii oktage sáhte muitalit dutnje movt don galggat dál meannudit.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Don galggat gudnejahttit áhčát ja eatnát.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Sis galget leat doarvái resurssat.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":9353,"endLine":9365,"commit":"15ed28e7b8908a1f014106c3a5330d98285871f5"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:galgat:V","key":"sme:galgat:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"erityisesti ulkoisesta velvoitteesta","translations":[{"text":"pitää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Ii oktage sáhte muitalit dutnje movt don galggat dál meannudit.","translations":["Ei kukaan voi kertoa sinulle, miten sinun pitää nyt menetellä."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","restriction":"ohjeissa ja normeissa","translations":[{"text":"pitää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Don galggat gudnejahttit áhčát ja eatnát.","translations":["Sinun pitää kunnioittaa isääsi ja äitiäsi."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"pitää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"olla mahdollista","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Mo galggan dán nagodit?","translations":["Miten minä tästä selviän?"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"pitää mennä johonkin","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Odne galget meahccái.","translations":["Tänään heidän pitää mennä metsään."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"jotakin","translations":[{"text":"pitää olla","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Sis galget leat doarvái resurssat.","translations":["Heillä pitäisi olla tarpeeksi resursseja."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":5,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"jonnekin tai johonkin","translations":[{"text":"tulla","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"olla tarkoitettu","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}}],"examples":[{"text":"Suorpmas galgá gurut gieđa orbbežii.","translations":["Sormus tulee vasemman käden nimettömään."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":6,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"tehdä","translations":[{"text":"pitää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Son ii diehtán maid son galggai.","translations":["Hän ei tiennyt, mitä hänen pitäisi tehdä."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":7,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"pitää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"saada","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Galggat oaidnit ahte visot šaddá buorre fas!","translations":["Saatpa nähdä, että kaikki tulee taas olemaan hyvin!"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":8,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"kuulua olevan","lang":"fin","attrs":{"t_type":"expl"}},{"text":"pitää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Soai galgaba leat náitalan dál.","translations":["He kuuluvat olevan naimisissa nyt."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":9,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"futuuria ilmaisemassa","translations":[{"text":"tulla tekemään jotakin","lang":"fin","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Ii oktage galgga goassege šat borrat du šattuid.","translations":["Kukaan ei tule enää koskaan syömään kasvejasi."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":10,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"päivittelyissä","translations":[{"text":"pitää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Manne dat galgá goaridit eatnama duššás?","translations":["Miksi sen pitää riuduttaa maata turhaan?"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":4165,"endLine":4323,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:galgat:V","key":"sme:galgat:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":130764,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"skulle","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Ii oktage sáhte muitalit dutnje movt don galggat dál meannudit.","translations":["Ingen kan fortelle deg hvordan du nå skal oppføre deg."],"attrs":{}},{"text":"Don galggat gudnejahttit áhčát ja eatnát.","translations":["Du skal hedre din far og din mor."],"attrs":{}},{"text":"Sis galget leat doarvái resurssat.","translations":["De skal ha nok ressurser."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":10677,"endLine":10699,"commit":"e8e81dae1da794db11ebd6d6f8b54e6779324ef3"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:galgat:V","key":"sme:galgat:V","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"byöredh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"IV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"edtjedh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"IV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"galkedh","lang":"sma","pos":"V","attrs":{"spec":"IV"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":43630,"endLine":43649,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:galgat:V","key":"sme:galgat:V","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"galggat","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":76242,"endLine":76251,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-18"},"forms":[{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"galggan"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"galggat"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"galgá"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"galge"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"galgabeahtti"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"galgaba"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"galgat"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"galgabehtet"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"galget"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"galgen"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"galget"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"galggai"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"galggaime"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"galggaide"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"galggaiga"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"galggaimet"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"galggaidet"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"galge"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"galggalin"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"galggašin"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"galggalit"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"galggašit"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"galggalii"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"galggašii"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"galggaleimme"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"galggašeimme"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"galggaleidde"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"galggašeidde"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"galggaleigga"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"galggašeigga"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"galggaleimmet"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"galggašeimmet"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"galggaleiddet"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"galggašeiddet"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"galggaledje"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"galggale"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"galggašedje"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"galggaše"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"galgga"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"galgan"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"galggale"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"galggaše"},{"key":"sme:galgat:V","tags":"V+PrfPrc","form":"galgan"}]}