# fasti · A · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, A)
1. mii lea bahás ja unohas, mas lea bahás dahje unohas olgguldas hápmi
  - *Dat lea nu fasttes dahku.*
  - *Rektor dajai ahte lei fasttes ja váralaš láhtten.*
  - *Dat lea fasti olggosoaidnit, muhto njálggat.*
2. dálkki birra: hui heajos, dávjá garra biekka ja njuoskkadaga birra
  - *Fasttes dálkkit leat dagahan váttisvuođaid.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, A)
1. Finnish: iljettävä; inhottava; törkeä; visto; ruma; hyvin ruma
  - *Dat lea fasti olggosoaidnit, muhto njálggat.* — Se on iljettävän näköinen, mutta hyvänmakuinen.
  - *Orut lei njivlái ja fasti.* — Olento oli limainen ja iljettävä.
  - *Guhppon borramuša hádja lei fasti.* — Homeisen ruuan haju oli iljettävä.
  - *Givssideapmi lea fasttes ja dovduičuohcci dahku.* — Kiusaaminen on inhottava ja satuttava teko.
  - *Čuoččuhus lei fasti.* — Väite oli törkeä.
  - *Gilvvagárdi lea fasti go šiljus leat dievva ruskkat.* — Puutarha on ruma, kun piha on roskia täynnä.
2. Finnish: rivo; rietas
3. Finnish: ruma; vaikeakulkuinen
  - *Eanadat lea fasti.* — Maasto on vaikeakulkuinen.
4. Finnish: huono (ilmasta)
  - *Fasttes dálkkit leat dagahan váttisvuođaid.* — Huonot ilmat ovat aiheuttaneet vaikeuksia.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, A)
1. Norwegian Bokmål: stygg; fæl
  - *Dat lea nu fasttes dahku.* — Det er en så fæl handling.
  - *Rektor dajai ahte lei fasttes ja váralaš láhtten.* — Rektoren sa at det var stygg og farlig oppførsel.
  - *Dat lea fasti olggosoaidnit, muhto njálggat.* — Den har stygt utseende, men smaker godt.
2. Norwegian Bokmål: stygg
  - *Fasttes dálkkit leat dagahan váttisvuođaid.* — Det stygge været har ført til problemer.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, A)
- South Sámi: vesties

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, A)
- Lule Sámi: vasste

## Forms

- A Attr: fasttes
- A Sg Nom: fasti
- A Pl Nom: fasttit
- A Der/Comp A Attr: fasttit
- A Der/Comp A Sg Nom: fasttit
- A Der/Superl A Sg Nom: fasttimus

---
Source: giellalt/dict-sme src/A_sme.xml:760 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/a_smefin.xml:4520 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/A_smenob.xml:4726 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:1813 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:5212 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/fasti