{"id":"sme:fasti","lang":"sme","lemma":"fasti","entries":[{"id":"dict-sme#sme:fasti:A","key":"sme:fasti:A","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":["mii lea bahás ja unohas, mas lea bahás dahje unohas olgguldas hápmi"],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Dat lea nu fasttes dahku.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Rektor dajai ahte lei fasttes ja váralaš láhtten.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Dat lea fasti olggosoaidnit, muhto njálggat.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}},{"n":2,"definitions":["dálkki birra: hui heajos, dávjá garra biekka ja njuoskkadaga birra"],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Fasttes dálkkit leat dagahan váttisvuođaid.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"b"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/A_sme.xml","line":760,"endLine":778,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:fasti:A","key":"sme:fasti:A","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"iljettävä","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}},{"text":"inhottava","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}},{"text":"törkeä","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}},{"text":"visto","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}},{"text":"ruma","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}},{"text":"hyvin ruma","lang":"fin","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Dat lea fasti olggosoaidnit, muhto njálggat.","translations":["Se on iljettävän näköinen, mutta hyvänmakuinen."],"attrs":{}},{"text":"Orut lei njivlái ja fasti.","translations":["Olento oli limainen ja iljettävä."],"attrs":{}},{"text":"Guhppon borramuša hádja lei fasti.","translations":["Homeisen ruuan haju oli iljettävä."],"attrs":{}},{"text":"Givssideapmi lea fasttes ja dovduičuohcci dahku.","translations":["Kiusaaminen on inhottava ja satuttava teko."],"attrs":{}},{"text":"Čuoččuhus lei fasti.","translations":["Väite oli törkeä."],"attrs":{}},{"text":"Gilvvagárdi lea fasti go šiljus leat dievva ruskkat.","translations":["Puutarha on ruma, kun piha on roskia täynnä."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"rivo","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}},{"text":"rietas","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"ruma","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}},{"text":"vaikeakulkuinen","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Eanadat lea fasti.","translations":["Maasto on vaikeakulkuinen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":4,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"ilmasta","translations":[{"text":"huono","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Fasttes dálkkit leat dagahan váttisvuođaid.","translations":["Huonot ilmat ovat aiheuttaneet vaikeuksia."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/a_smefin.xml","line":4520,"endLine":4612,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:fasti:A","key":"sme:fasti:A","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"freq":727,"facts":{"context":"dáhpáhus"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"stygg","lang":"nob","pos":"A","attrs":{}},{"text":"fæl","lang":"nob","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Dat lea nu fasttes dahku.","translations":["Det er en så fæl handling."],"attrs":{}},{"text":"Rektor dajai ahte lei fasttes ja váralaš láhtten.","translations":["Rektoren sa at det var stygg og farlig oppførsel."],"attrs":{}},{"text":"Dat lea fasti olggosoaidnit, muhto njálggat.","translations":["Den har stygt utseende, men smaker godt."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"stygg","lang":"nob","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Fasttes dálkkit leat dagahan váttisvuođaid.","translations":["Det stygge været har ført til problemer."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/A_smenob.xml","line":4726,"endLine":4758,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:fasti:A","key":"sme:fasti:A","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"vesties","lang":"sma","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":1813,"endLine":1822,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:fasti:A","key":"sme:fasti:A","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"vasste","lang":"smj","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":5212,"endLine":5221,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:fasti:A","tags":"A+Attr","form":"fasttes"},{"key":"sme:fasti:A","tags":"A+Sg+Nom","form":"fasti"},{"key":"sme:fasti:A","tags":"A+Pl+Nom","form":"fasttit"},{"key":"sme:fasti:A","tags":"A+Der/Comp+A+Attr","form":"fasttit"},{"key":"sme:fasti:A","tags":"A+Der/Comp+A+Sg+Nom","form":"fasttit"},{"key":"sme:fasti:A","tags":"A+Der/Superl+A+Sg+Nom","form":"fasttimus"}]}