# fal · Adv · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Adv)
  - *Sii eai deattut dušše fal sámi kultuvrra, muhto maiddái máŋggakultuvrralaš diliid.*
  - *Sámediggi lea miehtan sutnje máksit 800 ruvnno juohke árgabeaivvi ovddas, muhto ii fal lávvordagaid, sotnabeivviid ja bassebeivviid ovddas.*
  - *Bohtetgo Romssas odne? Romssas fal.*
  - *Nu fal.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Adv)
- Finnish: vain
  - *Sii eai deattut dušše fal sámi kultuvrra, muhto maiddái máŋggakultuvrralaš diliid.* — _FIN_
  - *Sámediggi lea miehtan sutnje máksit 800 ruvnno juohke árgabeaivvi ovddas, muhto ii fal lávvordagaid, sotnabeivviid ja bassebeivviid ovddas.* — _FIN_
  - *Bohtetgo Romssas odne? Romssas fal.* — _FIN_
  - *Nu fal.* — _FIN_

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Adv)
1. Norwegian Bokmål: framhevende i negative utsagn
  - *Sii eai deattut dušše fal sámi kultuvrra, muhto maiddái máŋggakultuvrralaš diliid.* — De legger ikke bare vekt på samisk kultur, men også på flerkulturelle forhold.
  - *Sámediggi lea miehtan sutnje máksit 800 ruvnno juohke árgabeaivvi ovddas, muhto ii fal lávvordagaid, sotnabeivviid ja bassebeivviid ovddas.* — Sametinget har gått med på å betale 800 kr for hver hverdag, men ikke for lørdager, søndager og helligdager.
2. Norwegian Bokmål: ja; framhevende i positive utsagn
  - *Bohtetgo Romssas odne? Romssas fal.* — Kom du fra Tromsø i dag? Ja, fra Tromsø.
  - *Nu fal.* — Ja, akkurat slik.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, Adv)
- South Sámi: jaavoe

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, Adv)
- Lule Sámi: val

---
Source: giellalt/dict-sme src/Adv_sme.xml:2649 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/adv_smefin.xml:2384 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Adv_smenob.xml:8140 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:6273 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:5547 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/fal