{"id":"sme:fáhtehallat","lang":"sme","lemma":"fáhtehallat","entries":[{"id":"dict-sme#sme:fáhtehallat:V","key":"sme:fáhtehallat:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Eahkedis fáhtehalan oaivebákčasii.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":8727,"endLine":8737,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:fáhtehallat:V","key":"sme:fáhtehallat:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"joutua kiinni","lang":"fin","attrs":{"t_type":"phrase"}},{"text":"jäädä kiinni","lang":"fin","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Almmái fáhtehalai bolesii.","translations":["Mies jäi kiinni poliisille."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"jonkun kynsiin, yllättämäksi","translations":[{"text":"joutua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Eahkedis fáhtehalan oaivebákčasii.","translations":["Illalla joudun pääkivun kynsiin."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":60440,"endLine":60472,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:fáhtehallat:V","key":"sme:fáhtehallat:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":77,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"bli rammet","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Eahkedis fáhtehalan oaivebákčasii.","translations":["På kvelden blir jeg rammet av hodepine."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":30276,"endLine":30289,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"fáhtehalan"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"fáhtehalat"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"fáhtehallá"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"fáhtehalle"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"fáhtehallabeahtti"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"fáhtehallaba"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"fáhtehallat"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"fáhtehallabehtet"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"fáhtehallet"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"fáhtehallen"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"fáhtehallet"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"fáhtehalai"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"fáhtehalaime"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"fáhtehalaide"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"fáhtehalaiga"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"fáhtehalaimet"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"fáhtehalaidet"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"fáhtehalle"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"fáhtehalalin"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"fáhtehalašin"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"fáhtehalalit"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"fáhtehalašit"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"fáhtehalalii"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"fáhtehalašii"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"fáhtehalaleimme"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"fáhtehalašeimme"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"fáhtehalaleidde"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"fáhtehalašeidde"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"fáhtehalaleigga"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"fáhtehalašeigga"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"fáhtehalaleimmet"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"fáhtehalašeimmet"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"fáhtehalaleiddet"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"fáhtehalašeiddet"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"fáhtehalaledje"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"fáhtehalale"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"fáhtehalašedje"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"fáhtehalaše"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"fáhtehala"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"fáhtehallan"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"fáhtehalale"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"fáhtehalaše"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+PrfPrc","form":"fáhtehallan"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"fáhtehala"},{"key":"sme:fáhtehallat:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"fáhtehalli"}]}