fágakurssain is the singular comitative or plural locative of fágakursa.