# dulkot · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Don dulkot buot aivve bahá guvlui.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: tulkata; tulkita; kääntää
  - *Čeahpes dulkkat dulkojedje su sártniid sámegillii.* — Taitavat tulkit tulkitsivat hänen saarnansa saameksi.
2. Finnish: tulkita; selittää (esim. lakia)
  - *Čihččet báhkkoma lean dulkon ná.* — Seitsämättä käskyä olen tulkinnut näin.
3. Finnish: tulkita (joksikin)
  - *Don dulkot buot aivve bahá guvlui.* — Sinä tulkitset kaiken pelkästään huonoksi.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
1. Norwegian Bokmål: tolke
2. Norwegian Bokmål: fortolke
  - *Don dulkot buot aivve bahá guvlui.* — Du tolker alt bare i negativ retning.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
- South Sámi: doelhkestidh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: dålkkut

## Forms

- V Ind Prs Sg1: dulkon
- V Ind Prs Sg2: dulkot
- V Ind Prs Sg3: dulko
- V Ind Prs Du1: dulkojetne
- V Ind Prs Du2: dulkobeahtti
- V Ind Prs Du3: dulkoba
- V Ind Prs Pl1: dulkot
- V Ind Prs Pl2: dulkobehtet
- V Ind Prs Pl3: dulkojit
- V Ind Prt Sg1: dulkojedjen, dulkojin
- V Ind Prt Sg2: dulkojedjet, dulkojit
- V Ind Prt Sg3: dulkui
- V Ind Prt Du1: dulkuime
- V Ind Prt Du2: dulkuide
- V Ind Prt Du3: dulkuiga
- V Ind Prt Pl1: dulkuimet
- V Ind Prt Pl2: dulkuidet
- V Ind Prt Pl3: dulkojedje, dulkoje
- V Cond Prs Sg1: dulkolin, dulkošin
- V Cond Prs Sg2: dulkolit, dulkošit
- V Cond Prs Sg3: dulkolii, dulkošii
- V Cond Prs Du1: dulkoleimme, dulkošeimme
- V Cond Prs Du2: dulkoleidde, dulkošeidde
- V Cond Prs Du3: dulkoleigga, dulkošeigga
- V Cond Prs Pl1: dulkoleimmet, dulkošeimmet
- V Cond Prs Pl2: dulkoleiddet, dulkošeiddet
- V Cond Prs Pl3: dulkoledje, dulkole, dulkošedje, dulkoše
- V Ind Prs ConNeg: dulko
- V Ind Prt ConNeg: dulkon
- V Cond Prs ConNeg: dulkole, dulkoše
- V PrfPrc: dulkon
- V Der/PassL V Inf: dulkojuvvot
- V Imprt Sg2: dulko
- V Imprt Du2: dulkojeahkki
- V Imprt Pl2: dulkojehket

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:8034 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:3197 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:36503 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:43110 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:62962 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/dulkot