# diet · Pron · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, Pron)
  - *Mii diet lea?*
  - *Sii eai gal leat dien birra jurddašan nu olu.*
  - *Eai sii nu beare olu ruđa gal jurddaš diesa geavahit.*
  - *Ja dies mun fuobmájin ge ođđa ealáhusa.*
  - *Lea lunddolaš ahte diet čoahkkin dollo Álttás.*
  - *Vuosttažettiin danin go dieinna vugiin ii sáhte nuvttá riŋget.*
  - *Gal mun dál oainnán man duođat diet sánit leat maid vuoras olbmot lávejit lohkat.*
  - *Mun muittán bures go ledjen nuorra dieid beakkán 70 jagiin.*
  - *Nu sii manne dieidda báikkiide ja maŋŋel vel ollu eará báikkiide.*
  - *Lea nu guhkes áigi go diekkár lágideapmi lei diein guovlluin.*
  - *Sii geat dieiguin sáddagiiguin barget, eai leat bálkáhuvvon bargit.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, Pron)
- Finnish: se (lähellä puhuttavaa)
  - *Mii diet lea?* — _FIN_
  - *Sii eai gal leat dien birra jurddašan nu olu.* — _FIN_
  - *Eai sii nu beare olu ruđa gal jurddaš diesa geavahit.* — _FIN_
  - *Ja dies mun fuobmájin ge ođđa ealáhusa.* — _FIN_
  - *Lea lunddolaš ahte diet čoahkkin dollo Álttás.* — _FIN_
  - *Vuosttažettiin danin go dieinna vugiin ii sáhte nuvttá riŋget.* — _FIN_
  - *Gal mun dál oainnán man duođat diet sánit leat maid vuoras olbmot lávejit lohkat.* — _FIN_
  - *Mun muittán bures go ledjen nuorra dieid beakkán 70 jagiin.* — _FIN_
  - *Nu sii manne dieidda báikkiide ja maŋŋel vel ollu eará báikkiide.* — _FIN_
  - *Lea nu guhkes áigi go diekkár lágideapmi lei diein guovlluin.* — _FIN_
  - *Sii geat dieiguin sáddagiiguin barget, eai leat bálkáhuvvon bargit.* — _FIN_

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Pron)
1. Norwegian Bokmål: den (nærmere deg enn meg eller som nettopp er nevnt)
  - *Mii diet lea?* — Hva er det der?
  - *Sii eai gal leat dien birra jurddašan nu olu.* — De har nok ikke tenkt så mye på det (som vi nettopp snakket om).
  - *Eai sii nu beare olu ruđa gal jurddaš diesa geavahit.* — De tenker ikke på å bruke så mye penger på det (vi nettopp nevnte).
  - *Ja dies mun fuobmájin ge ođđa ealáhusa.* — Og av det oppdaget jeg da også en ny næring.
2. Norwegian Bokmål: den (nærmere deg enn meg eller som nettopp er nevnt)
  - *Lea lunddolaš ahte diet čoahkkin dollo Álttás.* — Det er naturlig at det møtet holdes i Alta.
  - *Vuosttažettiin danin go dieinna vugiin ii sáhte nuvttá riŋget.* — Først og fremst fordi det på den måten ikke er mulig å ringe gratis.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, Pron, homonym 2)
1. Norwegian Bokmål: de (nærmere meg enn deg eller som nettopp er nevnt)
2. Norwegian Bokmål: de (nærmere meg enn deg eller som nettopp er nevnt)
  - *Gal mun dál oainnán man duođat diet sánit leat maid vuoras olbmot lávejit lohkat.* — Nå ser jeg hvor sanne de ordene er som gamle folk pleier å si.
  - *Mun muittán bures go ledjen nuorra dieid beakkán 70 jagiin.* — Jeg husker godt da jeg var ung i de berømte 70-årene.
  - *Nu sii manne dieidda báikkiide ja maŋŋel vel ollu eará báikkiide.* — Slik dro de til de stedene og seinere også til mange andre steder.
  - *Lea nu guhkes áigi go diekkár lágideapmi lei diein guovlluin.* — Det er så lang tid siden det var et slikt arrangement i de områdene.
  - *Sii geat dieiguin sáddagiiguin barget, eai leat bálkáhuvvon bargit.* — De som arbeider med disse sendingene, er ikke ansatte som er lønnet.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, Pron)
- South Sámi: doete

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, Pron)
- Lule Sámi: dat

## Forms

### sme:diet:Pron

- Pron Dem Sg Nom: diet
- Pron Dem Sg Gen: dien
- Pron Dem Sg Acc: dien
- Pron Dem Sg Ill: diesa
- Pron Dem Sg Loc: dies
- Pron Dem Sg Com: dieinna
- Pron Dem Ess: dienin
- Pron Dem Pl Nom: diet
- Pron Dem Pl Gen: dieid
- Pron Dem Pl Acc: dieid
- Pron Dem Pl Ill: dieidda
- Pron Dem Pl Loc: diein
- Pron Dem Pl Com: dieiguin

### sme:diet:Pron:2

- Pron Dem Sg Nom: diet
- Pron Dem Sg Gen: dien
- Pron Dem Sg Acc: dien
- Pron Dem Sg Ill: diesa
- Pron Dem Sg Loc: dies
- Pron Dem Sg Com: dieinna
- Pron Dem Ess: dienin
- Pron Dem Pl Nom: diet
- Pron Dem Pl Gen: dieid
- Pron Dem Pl Acc: dieid
- Pron Dem Pl Ill: dieidda
- Pron Dem Pl Loc: diein
- Pron Dem Pl Com: dieiguin

---
Source: giellalt/dict-sme src/Pron_Dem_sme.xml:477 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/pronDem_smefin.xml:59 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Pron_Dem_smenob.xml:91 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/Pron_Dem_smenob.xml:251 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:38416 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:58572 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/diet