# coggat · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Cokkan báiddi ja buvssaid.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: panna; pistää; sujauttaa (jotakin johonkin)
  - *Cokka jienastanlihpu válgaurdnii.* — Sujauta äänestyslippu vaaliuurnaan.
2. Finnish: pujottaa (esinettä johonkin)
3. Finnish: tuikata; tökätä
4. Finnish: ympätä; ahtaa; tunkea; työntää
5. Finnish: lisätä puita
  - *Fertejin oktii ijas lihkkat uvdnii muoraid coggat.* — Minun täytyi kerran yössä herätä lisäämään puita uuniin.
6. Finnish: pukea (vaate)
  - *Cokkan báiddi ja buvssaid.* — Puen paidan ja housut.
7. Finnish: sulloa; tunkea (täyteen)

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
1. Norwegian Bokmål: putte; stappe
2. Norwegian Bokmål: kle på seg
  - *Cokkan báiddi ja buvssaid.* — Jeg kler på meg skjorte og bukser.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
1. South Sámi: rijtedh
2. South Sámi: tsaekedh (gahpira)
3. South Sámi: gaamedidh (juolgegárvvuid)
4. South Sámi: gåårvedidh (biktasiid)

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: tsåggåt

## Forms

- V Ind Prs Sg1: cokkan
- V Ind Prs Sg2: cokkat
- V Ind Prs Sg3: coggá
- V Ind Prs Du1: cogge
- V Ind Prs Du2: coggabeahtti
- V Ind Prs Du3: coggaba
- V Ind Prs Pl1: coggat
- V Ind Prs Pl2: coggabehtet
- V Ind Prs Pl3: cogget
- V Ind Prt Sg1: coggen
- V Ind Prt Sg2: cogget
- V Ind Prt Sg3: cokkai
- V Ind Prt Du1: cokkaime
- V Ind Prt Du2: cokkaide
- V Ind Prt Du3: cokkaiga
- V Ind Prt Pl1: cokkaimet
- V Ind Prt Pl2: cokkaidet
- V Ind Prt Pl3: cogge
- V Cond Prs Sg1: cokkalin, cokkašin
- V Cond Prs Sg2: cokkalit, cokkašit
- V Cond Prs Sg3: cokkalii, cokkašii
- V Cond Prs Du1: cokkaleimme, cokkašeimme
- V Cond Prs Du2: cokkaleidde, cokkašeidde
- V Cond Prs Du3: cokkaleigga, cokkašeigga
- V Cond Prs Pl1: cokkaleimmet, cokkašeimmet
- V Cond Prs Pl2: cokkaleiddet, cokkašeiddet
- V Cond Prs Pl3: cokkaledje, cokkale, cokkašedje, cokkaše
- V Ind Prs ConNeg: cokka
- V Ind Prt ConNeg: coggan
- V Cond Prs ConNeg: cokkale, cokkaše
- V PrfPrc: coggan
- V Der/PassL V Inf: coggojuvvot
- V Imprt Sg2: cokka
- V Imprt Du2: coggi
- V Imprt Pl2: cogget

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:4805 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:2053 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:7766 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:42527 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:70132 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/coggat