{"id":"sme:cieggat","lang":"sme","lemma":"cieggat","entries":[{"id":"dict-sme#sme:cieggat:V","key":"sme:cieggat:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Dat ciekkai muitui, millii, váibmui.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Nu olu namat ja dieđut, ahte oaivái ii ciekka olus mihkkige.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":4596,"endLine":4607,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:cieggat:V","key":"sme:cieggat:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"hajusta tms.","translations":[{"text":"iskostua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"pinttyä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"tarttua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Dat ciekkai muitui, millii, váibmui.","translations":["_FIN_"],"attrs":{}},{"text":"Nu olu namat ja dieđut, ahte oaivái ii ciekka olus mihkkige.","translations":["_FIN_"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"jonkun veriin","translations":[{"text":"iskostua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"juurtua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"tunkeutua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":85098,"endLine":85138,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:cieggat:V:2","key":"sme:cieggat:V:2","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":2,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"johonkin, suiposta esineestä","translations":[{"text":"upota","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"sattua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"painua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"tunkeutua","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"juoppouteen, ahneuteen tms.","translations":[{"text":"vajota","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":85140,"endLine":85166,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:cieggat:V","key":"sme:cieggat:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":280,"facts":{"context":"dat"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"synke i","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}},{"text":"trenge inn i","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Dat ciekkai muitui, millii, váibmui.","translations":["Det trengte inn i minnet, i sinnet, i hjertet."],"attrs":{}},{"text":"Nu olu namat ja dieđut, ahte oaivái ii ciekka olus mihkkige.","translations":["Så mye navn og informasjon, at det synker nesten ingenting inn i hodet."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":7544,"endLine":7563,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"cieggá"},{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"cigget"},{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"ciekkai"},{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"cigge"},{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"ciekkalii"},{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"ciekkašii"},{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"ciekkaledje"},{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"ciekkale"},{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"ciekkašedje"},{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"ciekkaše"},{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"ciekka"},{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"cieggan"},{"key":"sme:cieggat:V","tags":"V+PrfPrc","form":"cieggan"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"cieggá"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"cigget"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"ciekkai"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"cigge"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"ciekkalii"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"ciekkašii"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"ciekkaleigga"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"ciekkašeigga"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"ciekkaledje"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"ciekkale"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"ciekkašedje"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"ciekkaše"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"ciekka"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"cieggan"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"ciekkale"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"ciekkaše"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+PrfPrc","form":"cieggan"},{"key":"sme:cieggat:V:2","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"ciggojuvvot"}]}