# buiga · A · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, A)
  - *Guhkes skábma okto buiga meahcis lei čuohcán sutnje.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, A)
1. Finnish: oikea; todellinen; pesunkestävä
  - *buiga sápmelaš* — pesunkestävä, täysiverinen saamelainen
  - *Guhkes skábma okto buiga meahcis lei čuohcán sutnje.* — Yksin oikeassa metsässä vietetty pitkä kaamos oli vaikuttanut häneen.
2. Finnish: sivullinen; vieras
  - *Buiga amas olbmot eai beasa čoahkkimii.* — Sivulliset, vieraat ihmiset eivät pääse kokoukseen.
  - *Oahpes skihpár lei šaddan buiga amas olmmožin.* — Tutusta ystävästä oli tullut aivan vieras ihminen.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, A)
- Norwegian Bokmål: ekte
  - *Guhkes skábma okto buiga meahcis lei čuohcán sutnje.* — En lang mørketid alene i ekte ødemark hadde virket inn på han.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, A)
- South Sámi: rïektes

## Forms

- A Attr: buiga

---
Source: giellalt/dict-sme src/A_sme.xml:3993 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/a_smefin.xml:45392 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/A_smenob.xml:10493 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:1398 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/buiga