{"id":"sme:buiga","lang":"sme","lemma":"buiga","entries":[{"id":"dict-sme#sme:buiga:A","key":"sme:buiga:A","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Guhkes skábma okto buiga meahcis lei čuohcán sutnje.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/A_sme.xml","line":3993,"endLine":4003,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:buiga:A","key":"sme:buiga:A","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"oikea","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}},{"text":"todellinen","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}},{"text":"pesunkestävä","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"buiga sápmelaš","translations":["pesunkestävä, täysiverinen saamelainen"],"attrs":{}},{"text":"Guhkes skábma okto buiga meahcis lei čuohcán sutnje.","translations":["Yksin oikeassa metsässä vietetty pitkä kaamos oli vaikuttanut häneen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{"gramm":"attr."}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"sivullinen","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}},{"text":"vieras","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Buiga amas olbmot eai beasa čoahkkimii.","translations":["Sivulliset, vieraat ihmiset eivät pääse kokoukseen."],"attrs":{}},{"text":"Oahpes skihpár lei šaddan buiga amas olmmožin.","translations":["Tutusta ystävästä oli tullut aivan vieras ihminen."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/a_smefin.xml","line":45392,"endLine":45441,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:buiga:A","key":"sme:buiga:A","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"freq":95,"facts":{"context":"meahcci"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"ekte","lang":"nob","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Guhkes skábma okto buiga meahcis lei čuohcán sutnje.","translations":["En lang mørketid alene i ekte ødemark hadde virket inn på han."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/A_smenob.xml","line":10493,"endLine":10507,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:buiga:A","key":"sme:buiga:A","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"rïektes","lang":"sma","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":1398,"endLine":1407,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:buiga:A","tags":"A+Attr","form":"buiga"}]}