# borrat · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
1. coggat biepmu njálbmái ja njiellat
  - *Mii borrat láibbi iđitbiebmun.*
  - *Mun borren gallás.*
  - *Gumpe lei borrame ráppis.*
2. golahit
  - *Mielli muvrejuvvui amas johka borrat dan.*
  - *Vuollebáza borai miššovnna ruđaid.*
3. (guoli birra) gáskit vuokka
  - *Dápmot borrá vuokka.*
4. (lávdespealus) váldit vuostespealli gáhppálaga dahje speallanboalu eret spealus
  - *Vielgada c4-reaŋga sáhttá borrat čáhppada b5-reaŋgga.*
- Idiom: *borrat dego spiidni* — borrat romit
- Idiom: *borrat dego heasta* — borrat hui ollu

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
- Finnish: syödä
  - *Mii borrat láibbi iđitbiebmun.* — _FIN_
  - *Mun borren gallás.* — _FIN_
  - *Gumpe lei borrame ráppis.* — _FIN_
  - *Mielli muvrejuvvui amas johka borrat dan.* — _FIN_
  - *Vuollebáza borai miššovnna ruđaid.* — _FIN_
  - *Dápmot borrá vuokka.* — _FIN_
  - *Vielgada c4-reaŋga sáhttá borrat čáhppada b5-reaŋgga.* — _FIN_

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
1. Norwegian Bokmål: spise; ete
  - *Mii borrat láibbi iđitbiebmun.* — Vi spiser brød til frokost.
  - *Mun borren gallás.* — Jeg spiste meg mett.
  - *Gumpe lei borrame ráppis.* — Ulven spiste på kadaveret.
2. Norwegian Bokmål: tære på; etse; erodere
  - *Mielli muvrejuvvui amas johka borrat dan.* — Sandmelen ble murt opp for at elva ikke skulle erodere i den.
  - *Vuollebáza borai miššovnna ruđaid.* — Underskuddet tærte på misjonens penger.
3. Norwegian Bokmål: bite på kroken (om fisk)
  - *Dápmot borrá vuokka.* — Ørreten biter på kroken.
4. Norwegian Bokmål: slå motstanderens brikke (i brettspill)
  - *Vielgada c4-reaŋga sáhttá borrat čáhppada b5-reaŋgga.* — Hvits c4-bonde kan slå svarts b5-bonde.
- Idiom: *borrat dego spiidni*
- Idiom: *borrat dego heasta*

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
1. South Sámi: byöpmedidh
2. South Sámi: bårredh
3. South Sámi: gåatodh (guohtut)

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: bårråt¹

## Forms

- V Ind Prs Sg1: boran
- V Ind Prs Sg2: borat
- V Ind Prs Sg3: borrá
- V Ind Prs Du1: borre
- V Ind Prs Du2: borrabeahtti
- V Ind Prs Du3: borraba
- V Ind Prs Pl1: borrat
- V Ind Prs Pl2: borrabehtet
- V Ind Prs Pl3: borret
- V Ind Prt Sg1: borren
- V Ind Prt Sg2: borret
- V Ind Prt Sg3: borai
- V Ind Prt Du1: boraime
- V Ind Prt Du2: boraide
- V Ind Prt Du3: boraiga
- V Ind Prt Pl1: boraimet
- V Ind Prt Pl2: boraidet
- V Ind Prt Pl3: borre
- V Cond Prs Sg1: boralin, borašin
- V Cond Prs Sg2: boralit, borašit
- V Cond Prs Sg3: boralii, borašii
- V Cond Prs Du1: boraleimme, borašeimme
- V Cond Prs Du2: boraleidde, borašeidde
- V Cond Prs Du3: boraleigga, borašeigga
- V Cond Prs Pl1: boraleimmet, borašeimmet
- V Cond Prs Pl2: boraleiddet, borašeiddet
- V Cond Prs Pl3: boraledje, borale, borašedje, boraše
- V Ind Prs ConNeg: bora
- V Ind Prt ConNeg: borran
- V Cond Prs ConNeg: borale, boraše
- V PrfPrc: borran
- V Der/PassL V Inf: borrojuvvot
- V Imprt Sg2: bora
- V Imprt Du2: borri
- V Imprt Pl2: borret

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:125 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:1315 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:6391 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:42056 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:63362 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-18
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/borrat