# birget · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Mu ii gánnát hástalit, it muinna gal birge.*
  - *Mii galgat birget njálgáid haga.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: pärjätä; selviytyä
  - *Mii galgat birget njálgáid haga.* — Meidän pitää selviytyä ilman makeisia.
2. Finnish: pärjätä; tulla toimeen (jonkun kanssa)
  - *Mun birgen olbmuiguin geat birgejit muinna.* — Pärjään sellaisten ihmisten kanssa, jotka pärjäävät minun kanssani.
3. Finnish: pärjätä; voittaa joku (jollekulle)
  - *Mu ii gánnát hástalit, it muinna gal birge.* — Minua ei kannata haastaa, minulle et kyllä pärjää.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
- Norwegian Bokmål: greie seg; klare seg
  - *Mu ii gánnát hástalit, it muinna gal birge.* — Det lønner seg ikke å utfordre meg, du klarer deg ikke mot meg.
  - *Mii galgat birget njálgáid haga.* — Vi skal klare oss uten søtsaker.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
- South Sámi: bïerkenidh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: bierggit

## Forms

- V Ind Prs Sg1: birgen
- V Ind Prs Sg2: birget
- V Ind Prs Sg3: birge
- V Ind Prs Du1: birgejetne
- V Ind Prs Du2: birgebeahtti
- V Ind Prs Du3: birgeba
- V Ind Prs Pl1: birget
- V Ind Prs Pl2: birgebehtet
- V Ind Prs Pl3: birgejit
- V Ind Prt Sg1: birgejedjen, birgejin
- V Ind Prt Sg2: birgejedjet, birgejit
- V Ind Prt Sg3: birgii
- V Ind Prt Du1: birgiime
- V Ind Prt Du2: birgiide
- V Ind Prt Du3: birgiiga
- V Ind Prt Pl1: birgiimet
- V Ind Prt Pl2: birgiidet
- V Ind Prt Pl3: birgejedje, birgeje
- V Cond Prs Sg1: birgelin, birgešin
- V Cond Prs Sg2: birgelit, birgešit
- V Cond Prs Sg3: birgelii, birgešii
- V Cond Prs Du1: birgeleimme, birgešeimme
- V Cond Prs Du2: birgeleidde, birgešeidde
- V Cond Prs Du3: birgeleigga, birgešeigga
- V Cond Prs Pl1: birgeleimmet, birgešeimmet
- V Cond Prs Pl2: birgeleiddet, birgešeiddet
- V Cond Prs Pl3: birgeledje, birgele, birgešedje, birgeše
- V Ind Prs ConNeg: birge
- V Ind Prt ConNeg: birgen
- V Cond Prs ConNeg: birgele, birgeše
- V PrfPrc: birgen
- V Der/PassL V Inf: birgejuvvot
- V Imprt Sg2: birge
- V Imprt Du2: birgejeahkki
- V Imprt Pl2: birgejehket

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:3176 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:848 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:40502 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:41806 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:62842 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/birget