{"id":"sme:birastahttit","lang":"sme","lemma":"birastahttit","entries":[{"id":"dict-sme#sme:birastahttit:V","key":"sme:birastahttit:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Fáhkka mu birastahtte logi gearjideaddji.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":3145,"endLine":3155,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:birastahttit:V","key":"sme:birastahttit:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"ympäröidä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Fáhkka mu birastahtte logi gearjideaddji.","translations":["_FIN_"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"piirittää","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"saartaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"ympyröidä","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":81005,"endLine":81035,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:birastahttit:V","key":"sme:birastahttit:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":248,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"omringe","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Fáhkka mu birastahtte logi gearjideaddji.","translations":["Plutselig omringet ti tiggere meg."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"omgi","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"hegne","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":30416,"endLine":30439,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:birastahttit:V","key":"sme:birastahttit:V","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"birástit","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":67122,"endLine":67131,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"birastahtán"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"birastahtát"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"birastahttá"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"birastahtte"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"birastahttibeahtti"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"birastahttiba"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"birastahttit"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"birastahttibehtet"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"birastahttet"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"birastahtten"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"birastahttet"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"birastahtii"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"birastahtiime"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"birastahtiide"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"birastahtiiga"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"birastahtiimet"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"birastahtiidet"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"birastahtte"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"birastahtálin"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"birastahtášin"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"birastahtálit"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"birastahtášit"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"birastahtálii"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"birastahtášii"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"birastahtáleimme"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"birastahtášeimme"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"birastahtáleidde"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"birastahtášeidde"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"birastahtáleigga"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"birastahtášeigga"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"birastahtáleimmet"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"birastahtášeimmet"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"birastahtáleiddet"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"birastahtášeiddet"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"birastahtáledje"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"birastahtále"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"birastahtášedje"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"birastahtáše"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"birastahte"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"birastahttán"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"birastahtále"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"birastahtáše"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+PrfPrc","form":"birastahttán"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"birastahttojuvvot"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"birastahte"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"birastahtti"},{"key":"sme:birastahttit:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"birastahttet"}]}