# bidjat · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Bija dan beavddi vuollái.*
  - *Váhnemat háliidit bidjat mánáset mánáidgárdái.*
  - *Muhto mii leat advokáhta bidjan bargui.*
  - *Vuođđolága mielde sáhttá Gonagas duomu haga bidjat eret ámmátolbmuid.*
  - *Muhto boahtteáigái soaitá jurdda bidjat filbmafestivála eará áigái.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: laittaa; panna; asettaa; lähettää
  - *Bija dan beavddi vuollái.* — Laita se pöydän alle.
  - *Váhnemat háliidit bidjat mánáset mánáidgárdái.* — Vanhemmat haluavat laittaa lapsensa lastentarhaan.
  - *Son bijai ohcci virgái.* — Hän asetti hakijan virkaan.
2. Finnish: panna; saada (tekemään jotakin)
  - *Muhto mii leat advokáhta bidjan bargui.* — Mutta me olemme panneet asianajajan töihin.
  - *Dat bidjá olbmo jurddahit.* — Se saa ihmisen ajattelemaan.
3. Finnish: myydä
  - *Máŋggas bidje eatnamiiddiset beallenuvttá.* — Moni myi maansa puoli-ilmaiseksi.
4. Finnish: lähteä; ruveta
  - *Soai bijaiga goabbatge guvlui.* — He lähtivät kumpikin suuntaansa.
  - *Sire bijai dakka maŋŋel olbmá maŋŋái.* — Sire lähti heti jälkeenpäin miehen perään.
  - *Dál son bidjá veaháš ajihustit.* — Nyt hän rupeaa vähän torkahtamaan.
5. Finnish: painaltaa; mennä
  - *Sii bidje viega vulos dievá.* — He laittoivat juoksuksi kukkulalta alaspäin.
6. Finnish: ääntää; päästää ääni (eläimestä)
7. Finnish: panna kypsymään
8. Finnish: panna (olutta)

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
1. Norwegian Bokmål: sette
  - *Bija dan beavddi vuollái.* — Legg den under bordet.
  - *Váhnemat háliidit bidjat mánáset mánáidgárdái.* — Foreldrene vil sette barnet sitt i barnehagen.
  - *Muhto mii leat advokáhta bidjan bargui.* — Men vi har satt advokaten i arbeid.
  - *Vuođđolága mielde sáhttá Gonagas duomu haga bidjat eret ámmátolbmuid.* — I følge grunnloven kan Kongen avsette embetsfolk uten dom.
2. Norwegian Bokmål: legge
  - *Muhto boahtteáigái soaitá jurdda bidjat filbmafestivála eará áigái.* — Men i framtida kan det være en tanke å legge filmfestivalen til et annet tidspunkt.

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, V)
1. South Sámi: bïejedh
2. South Sámi: aelkiehtidh

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
1. Lule Sámi: biedjat
2. Lule Sámi: tjalmostit

## Forms

- V Ind Prs Sg1: bijan
- V Ind Prs Sg2: bijat
- V Ind Prs Sg3: bidjá
- V Ind Prs Du1: bidje
- V Ind Prs Du2: bidjabeahtti
- V Ind Prs Du3: bidjaba
- V Ind Prs Pl1: bidjat
- V Ind Prs Pl2: bidjabehtet
- V Ind Prs Pl3: bidjet
- V Ind Prt Sg1: bidjen
- V Ind Prt Sg2: bidjet
- V Ind Prt Sg3: bijai
- V Ind Prt Du1: bijaime
- V Ind Prt Du2: bijaide
- V Ind Prt Du3: bijaiga
- V Ind Prt Pl1: bijaimet
- V Ind Prt Pl2: bijaidet
- V Ind Prt Pl3: bidje
- V Cond Prs Sg1: bijalin, bijašin
- V Cond Prs Sg2: bijalit, bijašit
- V Cond Prs Sg3: bijalii, bijašii
- V Cond Prs Du1: bijaleimme, bijašeimme
- V Cond Prs Du2: bijaleidde, bijašeidde
- V Cond Prs Du3: bijaleigga, bijašeigga
- V Cond Prs Pl1: bijaleimmet, bijašeimmet
- V Cond Prs Pl2: bijaleiddet, bijašeiddet
- V Cond Prs Pl3: bijaledje, bijale, bijašedje, bijaše
- V Ind Prs ConNeg: bija
- V Ind Prt ConNeg: bidjan
- V Cond Prs ConNeg: bijale, bijaše
- V PrfPrc: bidjan
- V Der/PassL V Inf: biddjojuvvot
- V Imprt Sg2: bija
- V Imprt Du2: biddji
- V Imprt Pl2: biddjet, bidjet

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:2849 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:585 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:5605 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:41706 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:66822 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/bidjat