# beaivi · N · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, N)
1. áigi beaivebadjáneamis beaiveluoitádeapmái, jándora čuovga oassi
  - *Mánná oađđá gasku beaivvi.*
  - *Beaivvit otnot.*
  - *Beaivvit guhkkot.*
  - *Buorre beaivi!*
  - *Muhto ruđa in leat oaidnán otná dan beaivve ge.*
2. jándor (rehkenaston iđida rájes)
  - *14 beaivvi geahčen*
  - *Jagis leat 365 beaivvi.*
  - *Álgogeasi beaivvit vásse johtilit.*
3. min beaivvášgotti guovddáš násti, man birra eanaspábba ja eará planehtat sattáhallet, ja mii addá čuovgga ja lieggasa eatnamii
  - Synonyms: beaivváš
  - *Beaivi báitá.*
  - *Beaivi badjána.*
  - *Beaivi luoitáda.*
  - *Beaivi goardá.*
- Idiom: *ija beaivvi* — birra jándora
- Idiom: *dego idja ja beaivi* — nuppegežiid

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, N)
1. Finnish: päivä
  - *Mánná oađđá gasku beaivvi.* — Lapsi nukkuu keskellä päivää.
  - *Beaivvit otnot.* — Päivät lyhenevät.
  - *Beaivvit guhkkot.* — Päivät pitenevät.
  - *Buorre beaivi!* — Hyvää päivää!
  - *Muhto ruđa in leat oaidnán otná dan beaivve ge.* — Mutta rahaa en ole nähnyt tänä päivänäkään.
  - *14 beaivvi geahčen* — 14 päivän kuluttua
  - *Jagis leat 365 beaivvi.* — Vuodessa on 365 päivää.
  - *Álgogeasi beaivvit vásse johtilit.* — Alkukesän päivät kuluivat nopeasti.
2. Finnish: aurinko
  - *Beaivi báitá.* — Aurinko paistaa.
  - *Beaivi badjána.* — Aurinko nousee.
  - *Beaivi luoitáda.* — Aurinko laskee.
  - *Beaivi goardá.* — Aurinko porottaa.

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, N)
1. Norwegian Bokmål: dag
  - *Mánná oađđá gasku beaivvi.* — Barnet sover midt på dagen.
  - *Beaivvit otnot.* — Dagene blir kortere.
  - *Beaivvit guhkkot.* — Dagene blir lengre.
  - *Buorre beaivi!* — God dag!
  - *Muhto ruđa in leat oaidnán otná dan beaivve ge.* — Men pengene har jeg ikke sett den dag i dag.
  - *14 beaivvi geahčen* — om 14 dager
  - *Jagis leat 365 beaivvi.* — Året har 365 dager.
  - *Álgogeasi beaivvit vásse johtilit.* — Dagene gikk fort på forsommeren.
2. Norwegian Bokmål: sol
  - *Beaivi báitá.* — Sola skinner.
  - *Beaivi badjána.* — Sola står opp.
  - *Beaivi luoitáda.* — Sola går ned.
  - *Beaivi goardá.* — Sola steiker.
- Idiom: *ija beaivvi*
- Idiom: *dego idja ja beaivi*

**Nordsamisk-sørsamisk- ordbok** (dict-sme-sma, N)
- South Sámi: biejjie

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, N)
- Lule Sámi: biejvve

## Forms

- N Sg Nom: beaivi
- N Sg Acc: beaivvi
- N Sg Gen: beaivvi, beaivve
- N Sg Ill: beaivái
- N Sg Loc: beaivvis
- N Sg Com: beivviin
- N Ess: beaivin
- N Pl Nom: beaivvit
- N Pl Acc: beivviid
- N Pl Gen: beivviid
- N Pl Ill: beivviide
- N Pl Loc: beivviin
- N Pl Com: beivviiguin

---
Source: giellalt/dict-sme src/N_sme.xml:548 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/n_smefin.xml:3466 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/N_smenob.xml:17315 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-sma src/all_smesma.xml:9303 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:16737 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/beaivi