{"id":"sme:bahkket","lang":"sme","lemma":"bahkket","entries":[{"id":"dict-sme#sme:bahkket:V","key":"sme:bahkket:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Eanas áigge jagis lea čoaskkis ja galmmas, de liikká olles máilbmi bahkke deike!","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Hoiggan su eret, muhto son dušše bahkke ala.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":1843,"endLine":1854,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:bahkket:V","key":"sme:bahkket:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":325,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"trenge på","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}},{"text":"trenge seg fram","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Eanas áigge jagis lea čoaskkis ja galmmas, de liikká olles máilbmi bahkke deike!","translations":["Mesteparten av året er det kjølig og kaldt, likevel så trenger hele verden seg på hit!"],"attrs":{}},{"text":"Hoiggan su eret, muhto son dušše bahkke ala.","translations":["Jeg skyver han bort, men han bare trenger seg på."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"presse","lang":"nob","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":3,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"være nærgående","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":5115,"endLine":5144,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:bahkket:V","key":"sme:bahkket:V","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"nårråt","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":65827,"endLine":65836,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"bahkken"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"bahkket"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"bahkke"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"bahkkejetne"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"bahkkebeahtti"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"bahkkeba"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"bahkket"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"bahkkebehtet"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"bahkkejit"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"bahkkejedjen"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"bahkkejin"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"bahkkejedjet"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"bahkkejit"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"bahkkii"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"bahkkiime"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"bahkkiide"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"bahkkiiga"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"bahkkiimet"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"bahkkiidet"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"bahkkejedje"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"bahkkeje"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"bahkkelin"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"bahkkešin"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"bahkkelit"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"bahkkešit"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"bahkkelii"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"bahkkešii"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"bahkkeleimme"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"bahkkešeimme"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"bahkkeleidde"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"bahkkešeidde"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"bahkkeleigga"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"bahkkešeigga"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"bahkkeleimmet"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"bahkkešeimmet"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"bahkkeleiddet"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"bahkkešeiddet"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bahkkeledje"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bahkkele"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bahkkešedje"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bahkkeše"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"bahkke"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"bahkken"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"bahkkele"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"bahkkeše"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+PrfPrc","form":"bahkken"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"bahkkejuvvot"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"bahkke"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"bahkkejeahkki"},{"key":"sme:bahkket:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"bahkkejehket"}]}