{"id":"sme:bávččas","lang":"sme","lemma":"bávččas","entries":[{"id":"dict-sme#sme:bávččas:A","key":"sme:bávččas:A","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/A_sme.xml","line":3545,"endLine":3549,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme#sme:bávččas:N","key":"sme:bávččas:N","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Sus ledje garra bákčasat.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Mus lea ain juolgi bávččas, in nagot čiekčat.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"b"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/N_sme.xml","line":19022,"endLine":19038,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:bávččas:A","key":"sme:bávččas:A","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"kipeä","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}},{"text":"kivulias","lang":"fin","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/a_smefin.xml","line":2253,"endLine":2265,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:bávččas:N","key":"sme:bávččas:N","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"kipu","lang":"fin","pos":"N","attrs":{}},{"text":"särky","lang":"fin","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Sus ledje garra bákčasat.","translations":["Hänellä oli kovat kivut."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"kipeä","lang":"fin","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Mus lea ain juolgi bávččas, in nagot čiekčat.","translations":["Minulla on vielä jalka kipeä, en pysty potkimaan."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/n_smefin.xml","line":10166,"endLine":10196,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:bávččas:A","key":"sme:bávččas:A","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"freq":174,"facts":{"context":"juolgi"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"vond","lang":"nob","pos":"A","attrs":{}},{"text":"smertefull","lang":"nob","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/A_smenob.xml","line":3987,"endLine":3998,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:bávččas:N","key":"sme:bávččas:N","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"freq":433,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"smerte","lang":"nob","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Sus ledje garra bákčasat.","translations":["Hun hadde sterke smerter."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"vondt","lang":"nob","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Mus lea ain juolgi bávččas, in nagot čiekčat.","translations":["Jeg har fremdeles vondt i foten, jeg klarer ikke å sparke."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/N_smenob.xml","line":200470,"endLine":200493,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:bávččas:A","key":"sme:bávččas:A","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"baaktjes","lang":"sma","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":1473,"endLine":1482,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-sma#sme:bávččas:N","key":"sme:bávččas:N","dict":"dict-sme-sma","dictName":"Nordsamisk-sørsamisk- ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sma","translations":[{"text":"haerhpie","lang":"sma","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-sma","file":"src/all_smesma.xml","line":11500,"endLine":11509,"commit":"298fc165b7e8fd782206a8b7372babd60e7ff15c"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:bávččas:A","key":"sme:bávččas:A","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"A","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"bávtjas","lang":"smj","pos":"A","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":1507,"endLine":1516,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:bávččas:N","key":"sme:bávččas:N","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"N","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"bávtjas","lang":"smj","pos":"N","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":18977,"endLine":18986,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Sg+Nom","form":"bávččas"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Pl+Nom","form":"bákčasat"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Der/Comp+A+Attr","form":"bákčaset"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Der/Comp+A+Attr","form":"bákčasat"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Der/Comp+A+Attr","form":"bákčasit"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Der/Comp+A+Attr","form":"bákčasut"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Der/Comp+A+Sg+Nom","form":"bákčaset"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Der/Comp+A+Sg+Nom","form":"bákčaseabbo"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Der/Comp+A+Sg+Nom","form":"bákčasat"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Der/Comp+A+Sg+Nom","form":"bákčasabbo"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Der/Comp+A+Sg+Nom","form":"bákčasit"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Der/Comp+A+Sg+Nom","form":"bákčasut"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Der/Superl+A+Sg+Nom","form":"bákčaseamos"},{"key":"sme:bávččas:A","tags":"A+Der/Superl+A+Sg+Nom","form":"bákčasamos"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Sg+Nom","form":"bávččas"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Sg+Acc","form":"bákčasa"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Sg+Gen","form":"bákčasa"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Sg+Ill","form":"bákčasii"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Sg+Loc","form":"bákčasis"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Sg+Com","form":"bákčasiin"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Ess","form":"bávččasin"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Pl+Nom","form":"bákčasat"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Pl+Acc","form":"bákčasiid"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Pl+Gen","form":"bákčasiid"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Pl+Ill","form":"bákčasiidda"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Pl+Loc","form":"bákčasiin"},{"key":"sme:bávččas:N","tags":"N+Pl+Com","form":"bákčasiiguin"}]}