# bávččagahttit · V · North Sámi

**North Sámi monolingual dictionary** (dict-sme, V)
  - *Áddjá galggai fargga guođđit sin, ja dat nu bávččagahtii su.*
  - *Bávččagahttá mus váimmu dan gullat.*
  - *Heaika lei bávččagahttán čippi, nu ahte skierpmui máŋga beaivve.*

**Nordsamisk-finsk ordbok** (dict-sme-fin, V)
1. Finnish: loukata; satuttaa
  - *Áddjá galggai fargga guođđit sin, ja dat nu bávččagahtii su.* — _FIN_
  - *Bávččagahttá mus váimmu dan gullat.* — _FIN_
  - *Heaika lei bávččagahttán čippi, nu ahte skierpmui máŋga beaivve.* — _FIN_
2. Finnish: pahoittaa (jonkun mieli)

**Nordsamisk-norsk ordbok** (dict-sme-nob, V)
1. Norwegian Bokmål: volde smerte
  - *Áddjá galggai fargga guođđit sin, ja dat nu bávččagahtii su.* — Bestefar skulle snart forlate dem, og det gjorde henne så vondt.
  - *Bávččagahttá mus váimmu dan gullat.* — Det gjør meg meg vondt i hjertet å høre dette.
2. Norwegian Bokmål: slå seg og få vondt
  - *Heaika lei bávččagahttán čippi, nu ahte skierpmui máŋga beaivve.* — Heaika hadde slått kneet sitt slik at han haltet i flere dager.

**North Sámi – Lule Sámi** (dict-sme-smj, V)
- Lule Sámi: bávtjagit

## Forms

- V Ind Prs Sg1: bávččagahtán
- V Ind Prs Sg2: bávččagahtát
- V Ind Prs Sg3: bávččagahttá
- V Ind Prs Du1: bávččagahtte
- V Ind Prs Du2: bávččagahttibeahtti
- V Ind Prs Du3: bávččagahttiba
- V Ind Prs Pl1: bávččagahttit
- V Ind Prs Pl2: bávččagahttibehtet
- V Ind Prs Pl3: bávččagahttet
- V Ind Prt Sg1: bávččagahtten
- V Ind Prt Sg2: bávččagahttet
- V Ind Prt Sg3: bávččagahtii
- V Ind Prt Du1: bávččagahtiime
- V Ind Prt Du2: bávččagahtiide
- V Ind Prt Du3: bávččagahtiiga
- V Ind Prt Pl1: bávččagahtiimet
- V Ind Prt Pl2: bávččagahtiidet
- V Ind Prt Pl3: bávččagahtte
- V Cond Prs Sg1: bávččagahtálin, bávččagahtášin
- V Cond Prs Sg2: bávččagahtálit, bávččagahtášit
- V Cond Prs Sg3: bávččagahtálii, bávččagahtášii
- V Cond Prs Du1: bávččagahtáleimme, bávččagahtášeimme
- V Cond Prs Du2: bávččagahtáleidde, bávččagahtášeidde
- V Cond Prs Du3: bávččagahtáleigga, bávččagahtášeigga
- V Cond Prs Pl1: bávččagahtáleimmet, bávččagahtášeimmet
- V Cond Prs Pl2: bávččagahtáleiddet, bávččagahtášeiddet
- V Cond Prs Pl3: bávččagahtáledje, bávččagahtále, bávččagahtášedje, bávččagahtáše
- V Ind Prs ConNeg: bávččagahte
- V Ind Prt ConNeg: bávččagahttán
- V Cond Prs ConNeg: bávččagahtále, bávččagahtáše
- V PrfPrc: bávččagahttán
- V Der/PassL V Inf: bávččagahttojuvvot
- V Imprt Sg2: bávččagahte
- V Imprt Du2: bávččagahtti
- V Imprt Pl2: bávččagahttet

---
Source: giellalt/dict-sme src/V_sme.xml:2455 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-fin src/v_smefin.xml:79608 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-nob src/V_smenob.xml:4777 · CC-BY-4.0
Source: giellalt/dict-sme-smj src/all_smesmj.xml:69402 · CC-BY-4.0
Built 2026-10-19
Page: https://satnegirji.z3chat.com/sme/b%C3%A1v%C4%8D%C4%8Dagahttit