{"id":"sme:bávččagahttit","lang":"sme","lemma":"bávččagahttit","entries":[{"id":"dict-sme#sme:bávččagahttit:V","key":"sme:bávččagahttit:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Áddjá galggai fargga guođđit sin, ja dat nu bávččagahtii su.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Bávččagahttá mus váimmu dan gullat.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Heaika lei bávččagahttán čippi, nu ahte skierpmui máŋga beaivve.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"b"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":2455,"endLine":2472,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:bávččagahttit:V","key":"sme:bávččagahttit:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"loukata","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}},{"text":"satuttaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Áddjá galggai fargga guođđit sin, ja dat nu bávččagahtii su.","translations":["_FIN_"],"attrs":{}},{"text":"Bávččagahttá mus váimmu dan gullat.","translations":["_FIN_"],"attrs":{}},{"text":"Heaika lei bávččagahttán čippi, nu ahte skierpmui máŋga beaivve.","translations":["_FIN_"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","restriction":"jonkun mieli","translations":[{"text":"pahoittaa","lang":"fin","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":79608,"endLine":79647,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:bávččagahttit:V","key":"sme:bávččagahttit:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":223,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"volde smerte","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Áddjá galggai fargga guođđit sin, ja dat nu bávččagahtii su.","translations":["Bestefar skulle snart forlate dem, og det gjorde henne så vondt."],"attrs":{}},{"text":"Bávččagahttá mus váimmu dan gullat.","translations":["Det gjør meg meg vondt i hjertet å høre dette."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"slå seg og få vondt","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Heaika lei bávččagahttán čippi, nu ahte skierpmui máŋga beaivve.","translations":["Heaika hadde slått kneet sitt slik at han haltet i flere dager."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":4777,"endLine":4803,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}},{"id":"dict-sme-smj#sme:bávččagahttit:V","key":"sme:bávččagahttit:V","dict":"dict-sme-smj","dictName":"North Sámi – Lule Sámi","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"smj","translations":[{"text":"bávtjagit","lang":"smj","pos":"V","attrs":{}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-smj","file":"src/all_smesmj.xml","line":69402,"endLine":69411,"commit":"72214c14e07ed176b09d26759dac4a63cfd9fdf7"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"bávččagahtán"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"bávččagahtát"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"bávččagahttá"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"bávččagahtte"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"bávččagahttibeahtti"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"bávččagahttiba"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"bávččagahttit"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"bávččagahttibehtet"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"bávččagahttet"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"bávččagahtten"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"bávččagahttet"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"bávččagahtii"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"bávččagahtiime"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"bávččagahtiide"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"bávččagahtiiga"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"bávččagahtiimet"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"bávččagahtiidet"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"bávččagahtte"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"bávččagahtálin"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"bávččagahtášin"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"bávččagahtálit"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"bávččagahtášit"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"bávččagahtálii"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"bávččagahtášii"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"bávččagahtáleimme"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"bávččagahtášeimme"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"bávččagahtáleidde"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"bávččagahtášeidde"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"bávččagahtáleigga"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"bávččagahtášeigga"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"bávččagahtáleimmet"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"bávččagahtášeimmet"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"bávččagahtáleiddet"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"bávččagahtášeiddet"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bávččagahtáledje"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bávččagahtále"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bávččagahtášedje"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bávččagahtáše"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"bávččagahte"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"bávččagahttán"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"bávččagahtále"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"bávččagahtáše"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+PrfPrc","form":"bávččagahttán"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"bávččagahttojuvvot"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"bávččagahte"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"bávččagahtti"},{"key":"sme:bávččagahttit:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"bávččagahttet"}]}