{"id":"sme:bártidit","lang":"sme","lemma":"bártidit","entries":[{"id":"dict-sme#sme:bártidit:V","key":"sme:bártidit:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Mii bártideimmet bearjadaga, biila bieđganii ja šattaimet vuordit 4 diimmu.","translations":[],"attrs":{}},{"text":"Smávvagirdi bártašuvai seivvodettiin mannan bearjadaga.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":2427,"endLine":2438,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:bártidit:V","key":"sme:bártidit:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"olla epäonnekas","lang":"fin","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Mii bártideimmet bearjadaga, biila bieđganii ja šattaimet vuordit 4 diimmu.","translations":["_FIN_"],"attrs":{}},{"text":"Smávvagirdi bártašuvai seivvodettiin mannan bearjadaga.","translations":["_FIN_"],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":1822,"endLine":1845,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:bártidit:V","key":"sme:bártidit:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":548,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"være uheldig","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Mii bártideimmet bearjadaga, biila bieđganii ja šattaimet vuordit 4 diimmu.","translations":["Vi var uheldige på fredag, bilen gikk sund og vi måtte vente i 4 timer."],"attrs":{}},{"text":"Smávvagirdi bártašuvai seivvodettiin mannan bearjadaga.","translations":["Et småfly hadde et uhell under landingen sist fredag."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":7298,"endLine":7315,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"bártidan"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"bártidat"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"bártida"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"bártidetne"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"bártideahppi"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"bártideaba"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"bártidat"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"bártidit"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"bártidehpet"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"bártidit"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"bártidedjen"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"bártidin"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"bártidedjet"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"bártidit"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"bártidii"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"bártideimme"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"bártideidde"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"bártideigga"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"bártideimmet"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"bártideiddet"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"bártidedje"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"bártide"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"bártidivččen"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"bártidivččet"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"bártidivččii"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"bártidivččiime"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"bártidivččiide"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"bártidivččiiga"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"bártidivččiimet"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"bártidivččiidet"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bártidivčče"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"bártit"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"bártidan"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"bártidivčče"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+PrfPrc","form":"bártidan"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Der/PassL+V+Inf","form":"bártiduvvot"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"bártit"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"bártideahkki"},{"key":"sme:bártidit:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"bártidehket"}]}