{"id":"sme:bártašuvvat","lang":"sme","lemma":"bártašuvvat","entries":[{"id":"dict-sme#sme:bártašuvvat:V","key":"sme:bártašuvvat:V","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Smávvagirdi bártašuvai seivvodettiin mannan bearjadaga.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/V_sme.xml","line":2416,"endLine":2426,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-fin#sme:bártašuvvat:V","key":"sme:bártašuvvat:V","dict":"dict-sme-fin","dictName":"Nordsamisk-finsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"fin","translations":[{"text":"joutua onnettomuuteen","lang":"fin","attrs":{"t_type":"phrase"}},{"text":"käydä huonosti","lang":"fin","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Smávvagirdi bártašuvai seivvodettiin mannan bearjadaga.","translations":["Pienlentokone joutui onnettomuuteen laskeutuessaan viime perjantaina."],"attrs":{}},{"text":"Ii oktage bártašuvvan go biila gárttai ealgga njeaigga Málatvuomis.","translations":["Kenellekään ei käynyt huonosti, kun auto kulkeutui hirveä päin Målselvissa."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}},{"lang":"fin","translations":[{"text":"tehdä jotakin onnettomuudekseen","lang":"fin","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-fin","file":"src/v_smefin.xml","line":42024,"endLine":42055,"commit":"589828acb5763f72209b5a067e53477cbc11d310"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:bártašuvvat:V","key":"sme:bártašuvvat:V","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"V","hom":1,"freq":13,"facts":{"context":"mun"},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"være uheldig","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}},{"text":"ha et uhell","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Smávvagirdi bártašuvai seivvodettiin mannan bearjadaga.","translations":["Et småfly hadde et uhell under landingen sist fredag."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/V_smenob.xml","line":7283,"endLine":7297,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg1","form":"bártašuvan"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg2","form":"bártašuvat"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prs+Sg3","form":"bártašuvvá"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du1","form":"bártašuvve"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du2","form":"bártašuvvabeahtti"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prs+Du3","form":"bártašuvvaba"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl1","form":"bártašuvvat"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl2","form":"bártašuvvabehtet"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prs+Pl3","form":"bártašuvvet"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg1","form":"bártašuvven"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg2","form":"bártašuvvet"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prt+Sg3","form":"bártašuvai"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du1","form":"bártašuvaime"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du2","form":"bártašuvaide"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prt+Du3","form":"bártašuvaiga"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl1","form":"bártašuvaimet"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl2","form":"bártašuvaidet"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prt+Pl3","form":"bártašuvve"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"bártašuvalin"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg1","form":"bártašuvašin"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"bártašuvalit"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg2","form":"bártašuvašit"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"bártašuvalii"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Sg3","form":"bártašuvašii"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"bártašuvaleimme"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du1","form":"bártašuvašeimme"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"bártašuvaleidde"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du2","form":"bártašuvašeidde"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"bártašuvaleigga"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Du3","form":"bártašuvašeigga"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"bártašuvaleimmet"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl1","form":"bártašuvašeimmet"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"bártašuvaleiddet"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl2","form":"bártašuvašeiddet"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bártašuvaledje"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bártašuvale"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bártašuvašedje"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+Pl3","form":"bártašuvaše"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prs+ConNeg","form":"bártašuva"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Ind+Prt+ConNeg","form":"bártašuvvan"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"bártašuvale"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Cond+Prs+ConNeg","form":"bártašuvaše"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+PrfPrc","form":"bártašuvvan"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Imprt+Sg2","form":"bártašuva"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Imprt+Du2","form":"bártašuvvi"},{"key":"sme:bártašuvvat:V","tags":"V+Imprt+Pl2","form":"bártašuvvet"}]}