{"id":"sme:bále","lang":"sme","lemma":"bále","entries":[{"id":"dict-sme#sme:bále:Po","key":"sme:bále:Po","dict":"dict-sme","dictName":"North Sámi monolingual dictionary","license":"CC-BY-4.0","pos":"Po","hom":1,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Lea dehálaš čohkket boazodoallotearpmaid, dan bále go ain gávdnojit boazosámit geat máhttet dáid.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"a"}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"sme","translations":[],"examples":[{"text":"Bivdde veahki áiggi bále.","translations":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{"id":"b"}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme","file":"src/Po_sme.xml","line":181,"endLine":197,"commit":"d9ae1578c72f73be84240e001e1bccfb5217f139"}},{"id":"dict-sme-nob#sme:bále:Po","key":"sme:bále:Po","dict":"dict-sme-nob","dictName":"Nordsamisk-norsk ordbok","license":"CC-BY-4.0","pos":"Po","hom":1,"freq":62,"facts":{},"variants":[],"lemmaRefs":[],"semantics":[],"sources":[],"senses":[{"n":1,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","translations":[{"text":"fremdeles","lang":"nob","pos":"Adv","attrs":{}}],"examples":[{"text":"Lea dehálaš čohkket boazodoallotearpmaid, dan bále go ain gávdnojit boazosámit geat máhttet dáid.","translations":["Det er viktig å samle reindriftstermer mens det fremdeles fins reindriftssamer som kan dem."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}},{"n":2,"definitions":[],"groups":[{"lang":"nob","restriction":"uttrykket «áiggi bále»","translations":[{"text":"i tide","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}},{"text":"tidsnok","lang":"nob","pos":"Adv","attrs":{}},{"text":"før det blir for seint","lang":"nob","attrs":{"t_type":"phrase"}}],"examples":[{"text":"Bivdde veahki áiggi bále.","translations":["Be om hjelp i tide."],"attrs":{}}],"synonyms":[],"attrs":{}}],"synonyms":[],"antonyms":[],"attrs":{}}],"idioms":[],"source":{"repo":"giellalt/dict-sme-nob","file":"src/Po_smenob.xml","line":821,"endLine":846,"commit":"d2e376f22d9ef8ea982cd4b4c7f8dd57ebb2960e"}}],"build":{"date":"2026-10-19"},"forms":[]}